BIRD PROTECTION QUEBEC PROTECTION DES OISEAUX DU QUÉBEC - FOUNDED\FONDÉE 1917

Témiscamingue: 3 Sandhill cranes in a field along rte 101 a bit north of Nédelec
3 Grues du Canada dans un champ le long de la route 101 un peu au nord de Nédelec au Témiscamingue - Serge Dumont
--------------------------------------------------------------------
This morning at the dunes in Tadoussac, Alexandre Anctil, Hilde Marie Joansen and I saw an adult Black-headed Gull, an adult Little Gull, an adult Lesser black-backed gull, and about 2700 Bonaparte's Gulls. On the big boat Dufour in the afternoon, off Tadoussac, we added another Little gull in 2nd years winter plumage and a Sabine's Gull

Ce matin aux dunes à Tadoussac, Alexandre Anctil, Hilde Marie Joansen et  moi-même avons vu une Mouette rieuse adulte, une Mouette pygmée adulte, un Goéland brun adulte et environ 2700 Mouettes de Bonaparte. Sur le gros bateau  Dufour en après-midi, au large de Tadoussac, nous avons ajouté une autre Mouette pygmée en plumage de 2ième hiver et une Mouette de Sabine adulte - Samuel Denault