Sightings for Monday December 12th

Stanstead: Northern Mockingbird, is still present in the apple tree near the cemetery

moqueur polyglotte est toujours présent dans le pommier près du cimetière - Jocelyn Praud
---------------------------------------------------------------------
Châteauguay: 2 Red-bellied woodpeckers a male and a female were present at the feeders on rue Higgins.

2 pics à ventre roux un mâle et une femelle sont toujours présents aux mangeoires de la rue Higgins. - Louise Dumont et Alain Hogue
--------------------------------------------------------------------
Montréal: Montréal Technoparc this afternoon, I photographed this Cooper's Hawk Photo showing a rather special beak. There were 2 Red-tailed Hawks

Au Technoparc de Montréal cet après-midi, j'ai photographié cet Épervier de Cooper photo affichant un bec plutôt spécial. Il y avait aussi 2 Buses à queuerousse.

Verdun: On the river, off île des Sœurs, I spotted two Barrow's goldeneye and a hybrid Barrow's and  X Common goldeneye, among hundreds of Common goldeneye. A Snowy Owl still dominates, on a rock south of the island

Sur le fleuve, au large de l'île des Sœurs, j'ai repéré 2 Garrots d'Islande et un hybride Garrot d'Islande X Garrot à œil d'or, parmi quelques centaines de Garrots à œil d'or. Un Harfang des neiges trône toujours sur un rocher au sud de l'île. - Pierre Bannon
----------------------------------------------------------------------
Valleyfield: At noon on the north-west of the pont Larocque (bridge) there was a horned grebe near the edge of the bank along with a few mallards and Common goldeneye. Then I crossed to the south side of the bridge and there were two female Red-breasted Mergansers, a bit further to the west there was a male White-winged scoter

Ce midi du côté nord-ouest du pont Larocque à Valleyfield il y avait un grèbe esclavon restait près du bord de la rive en compagnie de canards colverts et quelques garrot à œil d’or.  Ensuite je suis traversé du côté sud du pont et il y avait deux femelles harles huppés qui se sont laissées regardé un bon bout de temps, un peu plus loin vers l’ouest il y avait un mâle macreuse brune. - Denis Collins
----------------------------------------------------------------------
Dundee, Réserve nationale de faune du Lac St-François: 7 Sandhill cranes in a field just east of the parking lot of the digue aux aigrettes trail. The cranes are visible from the road. I also observed a Barred Owl on the sentier Piasetski (trail)

7 Grues du Canada dans un champ un peu à l'est du stationnement de la digue aux aigrettes. Les grues sont visibles de la route. J'ai aussi observé une Chouette rayée dans le sentier Piasetski. - Dominic Gendron