Sunday, October 17, 2010

Sightings for Sunday October 17th

Sainte-Catherine: A Harlequin Duck (F) was present this morning at the Récré-O-Parc, about one kilometer west of the beach (in the direction of Mercier bridge), not in the direction of Champlain bridge (the hunting zone)

Arlequin plongeur (F) était présent du côté ouest du Récré-O-Parc, passé l'affiche Laterrière (direction pont Mercier), et non en direction de la zone de chasse (direction pont Champlain) - Raymond Belhumeur
-------------------------------------------------------------
Beautiful morning migration at the dunes this morning enen if raptors were not very abundant. The surprise of the morning was an Orchard Oriole, a misplaced really unexpected fall. There are only 5 entries in Quebec for this species in autumn (normally one of the first Neotropical migrants to leave North America in July). It was a first forTadoussac and a third reference to the North Shore.

Other boreal birds, good first migrations for some species with over 450 Bohemian waxwings (14 banded) and 150 Common Redpolls. Our 2 Pine Grosbeak first of the season have also been noted and 2 American three-toed Woodpeckers and a few Black-backed Woodpeckers. 1 Orange-crowned Warbler. In the baie du moulin à Baude, no less than 8 Horned grebes were resting with 5 Red-necked Grebes

 Belle matinée de migration aux dunes ce matin même si les rapaces étaient peu abondants. La surprise de la matinée a été un Oriole des vergers, un égaré vraiment inattendu l'automne. Il existe seulement 5 mentions au Québec de cette espèce l'automne (il s'agit normalement d'un des premiers migrateurs néotropicaux à quitter l'Am. du Nord dès juillet). Il s'agissait d'une première à Tadoussac et d'une troisième mention pour la Côte-Nord.

Côté oiseaux boréaux, de premières bonnes migrations pour certaines espèces avec plus de 450 Jaseurs boréaux (dont 14 bagués) et 150 Sizerins flammés. Nos deux premiers Durbecs des sapins de la saison ont également pu être notés ainsi que 2 Pics à dos rayés et quelques Pics à dos noir. Une Paruline verdâtre

Dans la baie du moulin à Baude, pas moins de 8 Grèbes esclavons se reposaient en plus de 5 Grèbes jougris. - Samuel Denault
------------------------------------------------------------------------
Quai de Rivière-Ouelle (dock): 2 hours (6:30 to 8:30) in stationary end of the dock: Common Loon 1 (in flight to the east), Red-throated Loon 5, Red-necked Grebe 3 (a group flying to the east), Storm-Petrels 1 (flying westward far offshore. Thanks to Claude), Double-Crested cormorant 15 (a few small groups to the west), Snow Goose 6 (flying west offshore), Black Duck 10, Common Eider 300 (two beautiful rafts in front of the dock, several groups in flight in both directions), King Eider 1, Long-tailed duck 20 (a few small groups to the east), Black Scoter 50 (scoters in flight to the east for the majority), Surf Scoter 20, White-winged Scoter 45, Common Goldeneye 4, Red-breasted Merganser 25 (a few small groups in both directions), Ring-Billed Gull 65, Herring Gull 40, Breat Black-backed Gull 18, Razorbill 4 (group of 3 and a solo flight to the east)

2 heures (6h30-8h30) en stationnaire au bout du quai: Plongeon huard 1 (en vol vers l'est), Plongeon catmarin 5, Grèbe jougris 3 (un groupe en vol vers l'est), Océanite cul-blanc 1 (en vol vers l'ouest loin au large. Merci à Claude), Cormoran à aigrettes 15 (quelques petits groupes vers l'ouest), Oie des neiges 6 (en vol vers l'ouest au large), Canard noir 10, Eider à duvet 300 (deux beaux radeaux posés devant le quai, plusieurs groupes en vol dans les 2 directions), Eider à tête grise 1, Harelde kakawi 20 (quelques petits groupes vers l'est), Macreuse noire ...50 (les macreuses en vol vers l'est pour la grande majorité), Macreuse à font blanc 20, Macreuse brune 45, Garrot à oeil d'or 4, Harle huppé 25 (quelques petits groupes dans les 2 directions), Goéland à bec cerclé 65, Goéland argenté 40, Goéland marin 18, Petit Pingouin 4 (un groupe de 3 et un solitaire en vol vers l'est) - Jean-François Rousseau
------------------------------------------------------------------------
Pointe-des-Cascades: There was one Bonaparte’s gull with the dozens of Ring-billed gulls

Il y avait une seule Mouette de Bonaparte parmi des dizaines de goélands à bec cerclé - Michel Juteau
-------------------------------------------------------------------------
Venise, rue Bournival at the boat launch: on lac Magog 2 Common loon, 2 White-winged scoter, 1 Long-tailed duck

à partir de la descente à bateau de la rue Bournival à Venise: sur le lac Magog 2 Plongeons huards, 2 Macreuses brunes, 1 Harelde kakwi (male) - Benoît Turgeon
------------------------------------------------------------------------
au quai de Portneuf (dock): 4Semi palmated plover, 6 White-rumped sandpiper, 1 Wilson’s phalarope, 3 Lesser yellowlegs, 1 Spotted sandpiper, and always present Great blue herons and Ring-billed gulls

4 pluvier semipalme, 6 becasseau a croupion blanc, 1 becassine de Wilson, 3 petit chevalier, 1 chevalier grivele.... en plus des grand heron toujours present et des goeland a bec cercle - Paul Vaillancourt
--------------------------------------------------------------------------
I visited Hungry Bay this morning with Herb Greenslade to try for the Townsend's Solitaire and the Harlequin Duck. We were unable to see either of them, although somebody had seen the Solitaire before we got there. 26 species were seen: Canada Goose- 50+, Lesser Scaup- 4, Black Scoter-7, Hooded Merganser-4, Common Loon- 7, Horned Grebe-4, Double-crested Cormorant- 30+, Peregrine Falcon-2, Red-tailed Hawk-1, Broad-winged Hawk-1, Ring-billed Gull-15, Herring Gull-3, Great Black-backed Gull-1, Rock Dove-10, Blue Jay-1, American Crow- 50+, Common Raven-3, Black-capped Chickadee-15, White-breasted Nuthatch- 1, Golden-crowned Kinglet-1, European Starling, American Pipit-3, Palm Warbler-1, Song Sparrow- 3, Dark-eyed Junco-2, Red-winged Blackbird

26 espèces: bernache du Canada-50 +, petit Fuligule-4, macreuse noire-7, harle couronné-4, plongeons huards-7, grèbe esclavon-4, cormoran à aigrettes-30 +, faucon pèlerin-2, buse à queue rousse-1, petite buse-1, goéland à bec cerclé-15, goéland argenté-3, goéland marin-1, pigeon biset-10, geai Bleu -1, corneille d'Amérique-50 +, grand corbeau-3, sésange à tête noire-15, sittelle à poitrine blanche-1, roitelet à couronne dorée-1, étourneau sansonnet, pipit d'Amérique-3, Paruline à couronne rousse-1, Bruant chanteur-3, junco ardoisé-2 , carouge à épaulettes - Vivek Govind Kumar

No comments:

 
Nature Blog Network