Sightings for Wednesday July 25

Sainte-Catherine, Récré-O-Parc: I saw the Little Egret from approximately 10:15 to 10:35. She stood on a rocky islet with a little vegetation in the bay, a reasonable distance from the shore, allowing a clear view of the dark lores. She walked a little and groomed (scratching with his yellow foot). She was still there when I left

J'ai pu observer l'Aigrette garzette de 10h15 à 10h35 environ. Elle se tenait sur un îlot rocheux comportant un peu de végétation dans la baie, à une distance raisonable de la rive, permettant de bien voir le lore foncé. Elle a marché un peu et fait sa toilette (se grattant avec son pied jaune). Elle était toujours là à mon départ. - Diane Demers-------------------------------------------------------------

Brossard: This afternoon, I saw a Northern Mockingbird in a conifer behind green on hole No. 1 at the Brossard golf club. I also saw a Merlin on the course.


Cet après-midi, j'ai vu un Moqueur polyglotte dans un conifère derrière le vert du trou no.1 du club de golf de Brossard. J'ai aussi vu au Faucon émerillon sur le parcours. - Charles Ménard