Friday, May 13, 2011

Sightings for Thursday May 12th

Chaateauguay, 67 species: Île St-Bernard refuge faunique Marguerite d'Youville, the forest trails are in very good condition, only slightly wet in a few places. The most noticable species are the Baltimore Oriole, Yellow Warbler, Yellow-rumped warbler, warbling vireo, Rose-breasted grosbeak. 2 pairs of Tufted titmice, (they do not seem to have started nesting), a Scarlet tanager and Yellow-throated Vireo well heard, but that I failed to see. This was in the area of the large swamp oak. Only 8 species of warblers. etc..

67 espèces: Les sentiers en forêt sont en très bon état, un peu humides à de rares endroits. Les espèces les plus en évidence sont l'Oriole de Baltimore, la Paruline jaune, la Paruline à croupion jaune, le Viréo mélodieux, le Cardinal à poitrine rose, 2 couples de Mésanges bicolores (ils ne semblent pas avoir commencé à nicher), un Piranga écarlate et un Viréo à gorge jaune très bien entendu mais que je n'ai pas réussi à voir. Ce dernier était dans le secteur du gros chêne bicolore. Seulement 8 espèces de parulines.etc.

rue Higgins Among the less common species, I noticed a Carolina Wren in great voice
Parmi les espèces moins communes, j'ai noté un Troglodyte de Caroline très en voix - Pierre Bannon

No comments:

 
Nature Blog Network