Sightings for Saturday August 31st

Montréal: This morning at 'île de la Visitation (12 species) of Warbler -Tennessee, Northern parula, Yellow, Manolia, Yellow-rumped, black-throated green , Blackpoll, American redstart, Bay-breasted, black and white, Wilson's. Also Olive-sided flycatcher, and yellow-bellied flycatcher. Till tomorrow morning.

Ce matin, à l'île de la Visitation, (12 espèces) Paruline - obscure, collier, jaune, tête cendrée, croupion jaune, gorge noire, rayée, flamboyante, poitrine baie, noir et blanc, calotte noir. Aussi Moucherolle à côté olive, et ventre jaune A demain matin. - Joël Coutu
-------------------------------------------------------------------
Lasalle: Tonight, the Nighthawks were over the Islands of the Lachine Rapids. I counted a total of 34 Common Nighthawks at this spot. A group of 24 and a group of 10.

They seemed to stay put and not be passing through. I scanned often over the islands and I counted about the same number of individuals.

Ce soir, les engoulevents au-dessus des Îles des Rapides de Lachine. J'ai compté un total de 34 engoulevents d'Amérique à cet endroit. Un groupe de 24 et un groupe de 10. 

Ils semblaient rester sur place et non pas être de passage. J'ai scanné souvent 
au-dessus des îles et je comptais sensiblement le même nombre d'individus. - Daniel Ouellette

-----------------------------------------------------------

quai de Rivière-Ouellet (wharf) (6:00 a.m. to 9:00 a.m.) stationairy at the end of the wharf: Common Loon ... 6,  Red-throated Loon ... 2, Grebe Red-necked ... 4, Northern Gannet ... 4, Double-crested Cormorant ... 190, Great Blue Heron ... 10,  Canada Goose ... 8,  Black Duck ... 17, Mallard ... 24, Northern Pintail ... 3, Lesser scaup ... 2,  Common Eider ... 90,  Surf Scoter ... 2, White-winged Scoter ... 7, Bald eagle ... 1, Northern harrier ... 1, Merlin ...1,   American Golden Plover ... 18, Semipalmated Plover ... 20, Spotted Sandpiper ... 2 (on the beach),   Ruddy Turnstone ... 7, Red knot ... 8, Sanderling ... 18, Semipalmated Sandpiper ... 350 (in two directions) Red-necked Phalarope ... 1 (in a line of seaweed off the wharf) ... a Parasitic Jaeger ... 1, Bonaparte's Gull ... 15 ( all juveniles in flight) Ring-Billed Gull ... 200 (all)  Herring gull ...30,Great black-backed gull...6 

quai de Rivière-Ouelle, (6h00-9h00) en stationnaire au bout du quai: Plongeon huard ...6, Plongeon catmarin ...2, Grèbe jougris ...4, Fou de Bassan ...4, Cormoran à aigrettes ...190, Grand Héron ...10, Bernache du Canada ...8, anard noir ...17, Canard colvert ...24, Canard pilet ...3, Petit fuligule ...2, Eider à duvet ...90, Macreuse à front blanc ...2, Macreuse brune ...7, Pyguargue à tête blanche ...1, Busard St-Martin ...1, Faucon émerillon ...1, Pluvier bronzé ...18, Pluvier semipalmé ...20, Chevalier grivelé ...2, Tournepierre à collier ...7, Bécasseau maubèche ...8, Bécasseau sanderling ...18, Bécasseau semipalmé ...350, Phalarope à bec étroit ...1, (posé dans une ligne d'algues au large du quai), Labbe parasite ...1, Mouette de Bonaparte ...15, Goéland à bec cerclé ...200, Goéland argenté ...30, Goéland marin ...6  

Marie-Hélène, Jean-François Rousseau