Sightings Translated From Ornitho-QC for Monday October 30th

Laval,
rue du Phare, accessible by 32nd. Ave. - rivière des Mille Îles: 500 Greater scaup (Fuligules milouinans)
parc Olivier Charbonneau: 2 Horned grebes (Grèbes esclavons), 2 Red-necked grebes (Grèbes jougris), 200 Common goldeneye (Garrots à oeil d'or), 50 Ring-necked ducks (Fuligules à collier)
13th avenue, Laval-Ouest: Hooded mergansers (Harles couronnés), Bufflehead (Petits garrots), Lesser scaup (Petits fuligules)
55e avenue & rue Riviera: 3 red-necked grebes (Grèbes jougris), Horned grebe (Grèbes esclavon)

Sainte-Catherine: Tree swallows (Hirondelles bicolores), 3 Horned Grebes (Grèbes esclavons), 2 Red-Necked grebes (Grèbes jougris), 2 Common loons (Plongeons huards), DC Cormorants (Cormorans à aigrettes), 2 Black scoter (Macreuses noires), in the Récré-O-Parc, 2 Fox sparrows (Bruants fauves)

Saint-Constant: 2 Bufflehead (Petits Garrots), Lesser scaup (Petits Fuligules), Greater scaup (Fuligules milouinans)