Sightings for Saturday June 30

Hemmingford: Across from 577 James-Fisher, a Clay-colored sparrow sang around 7:30 In a second pass around 9:30, he was still singing. The habitat is an abandoned orchard with a row of lilacs at the roadside. I did not see any feeding, but its behavior suggests that there may be young at the edge of the road. Indeed, he often made a tour of the lilacs where I heard calls of young. However, it is possible that these young Sparrows were Chipping sparrow. Indeed, a Chipping Sparrow adult was also nearby.

Then on chemin Nichols, a group of 11 Red-Crossbills flew over me. They came from a large pine forest east of the road. These birds were moving north-west, perhaps to Covey Hill where at the first year of the Atlas, I had also spotted a small group of this species in a pine forest. It is quite possible that this species nests in this region where the great white pine abound.
 
D'abord en face du 577 James-Fisher, un Bruant des Plaines chantait vers 7h30. Lors d'un second passage vers 9h30, il chantait encore. L'habitat est un verger abandonné avec une rangée de lilas au bord de la route. Je ne l'ai pas vu nourrir, mais son comportement suggère qu'il y a peut-être des jeunes au bord de la route. En effet, il venait souvent faire un tour dans les lilas où j'entendais des cris de jeunes. Toutefois, il est possible que ces jeunes fussent des Bruants familiers. En effet, un Bruant familier adulte était aussi dans les parages.

Ensuite, sur le chemin Nichols, un groupe de 11 Bec-croisés des sapins m'a survolé. Il provenait d'une grande pinède située à l'est du chemin. Ces oiseaux se dirigeaient vers le nord-ouest, peut-être vers Covey-Hill où lors de la première année d'atlas, j'avais aussi repéré un petit groupe de cette espèce dans une pinède. Il est tout à fait possible que cette espèce niche dans cette région où les grands Pins blancs abondent. - Pierre Bannon