Sightings for Monday April 30

Châteauguay,  Refuge faunique Marguerite D'Youville, Île Saint Bernard: Canada Goose, Mallard, Greater Scaup, Common Merganser, Great Egret, Ring-billed Gull, Mourning Dove, Yellow-bellied Sapsucker, Hairy Woodpecker, Northern Flicker, American Crow, Tree Swallow, Black-capped Chickadee, White-breasted Nuthatch, Red-breasted Nuthatch, Ruby-crowned kinglet, American Robin, European starling, Song Sparrow, White-throated sparrow, Northern Cardinal, Red-winged Blackbird, Common Grackle, Brown headed cowbird

Bernache du Canada, Canard colvert, Fuligule milouinan, Grand Harle, Grande Aigrette, Goéland à bec cerclé, Tourterelle triste, Pic maculé, Pic chevelu, Pic flamboyant, Corneille d’Amérique, Hirondelle bicolore, Mésange à tête noire, Sittelle à poitrine blanche, Sittelle à poitrine rousse, Roitelet à couronne rubis, Paruline à croupion jaune, Merle d’Amérique, Étourneau sansonnet, Bruant chanteur, Bruant à gorge blanche, Cardinal rouge, Carouge à épaulettes, Quiscale bronzé, Vacher à tête brune - Régis Fortin
-------------------------------------------------------------------------
Vaudreuil: This morning I saw three Horned grebes PHOTO in Vaudreuil Bay. I parked at the intersection of rue des Canardières and rue des chenaux. I walked on the bike path going north.

Ce matin j'ai vu 3 grèbes esclavon PHOTO dans la baie de Vaudreuil. Je me suis stationné à l'intersection de la rue des Canardières et de la rue des chenaux. J'ai marché sur la piste cyclable en direction nord. - Michel Juteau
------------------------------------------------------------------------
Sainte-Anne-de-Bellevue: Short-eared Owl (Hibou des marais) in flight flying over the old farm fields north of chemin Ste-Marie (northwest of the cellphone tower that is visible from the road). - Ryan Young
------------------------------------------------------------------------
St-Stanislas de Kostka, Hungry Bay: At noon, half an hour's walk at the mouth of the Beauharnois canal 5 Long-tailed duck, a pair of Red-breasted merganser also saw a Brown thrasher that full of song, Song sparrows, Double-crested cormorants,Common loon, Tree swallows

Ce midi, petite demi-heure de promenade à l’embouchure du canal de Beauharnois 5 harelde kakawi, un couple de harle huppé aussi vu un moqueur roux qui était tout en voix, bruants chanteurs, cormorans à aigrettes, plongeons huard, hirondelles bicolore - Denis Collins.