Saturday, November 06, 2010

Sightings for Saturday November 6th

Danville, Étang Burbank: This morning at 7:15, about 45,000 Snow geese took flight for neighboring fields. Several other species were found also on the pond. Mallard, Canvasback, Ring-necked duck, Hooded Merganser, Common Mergansers, Canada Geese, Black Scoters (At least a hundred) Surf Scoters, etc.. As there will be beautiful weather for several days to come, observers should be blessed, because we expect to see the geese come back to spend some time on the pond between 11.00 a.m. and 15.00 p.m. The other moments to admire the Geese are still early in the morning, and at dusk when they return to spend the night.


Ce matin à 7.15 hres, environ 45 000 Oies des neiges prenaient leur envol pour les champs avoisinants. Plusieurs autres espèces se retrouvaient également sur l'étang. Canards colvert, Fuligules à collier, Harles couronnés, Grands Harles, Bernaches du Canada, Macreuses noires (au moins une centaine) Macreuses à front blanc, etc. Comme on nous annonce de la belle température pour plusieurs jours à venir, les observateurs devraient être choyés car on s'attend à voir les oies revenir passer quelque temps sur l'étang entre 11.00 hres et 15.00 hres. Les autres moments pour admirer les oies sont toujours tôt le matin et à la tombée du jour lorsqu'elles reviennent pour y passer la nuit. - Gilles Lacroix
-------------------------------------------------------------------------
Laval: Long-tailed duck (male and female) was observed at Laval sur le lac moving towards Laval ouest across from 55th avenue


Hareldes kakawis (mâle et une femelle) qui a été observé à Laval sur le lac est déménagé à Laval ouest. Il était en face de la 55ème avenue. - Alain Robert
-------------------------------------------------------------------------
Saint-Louis de Gonzague: Between 8:00 and 10:00 we were at the (l'étang de) St-Louis pond. An observation of interest was the Peregrine falcon that was faithful to his post on the bridge. A disappointing number of only 5.000 Snow Geese. Some 3.500 Scaup, Lesser Scaup and Ring-necked Duck. 20 American Coot, a dozen Red-breasted Merganser, and 2 Ruddy Duck. When I came back around 12:15, the number of snow geese was significantly increased and fluctuated between 30,000 and 40,000 birds.


(l'étang de) Saint-Etienne pond: observations of interest were the American Bittern, 2 Northern Harrier, 20 American Pipit, Hooded Merganser and a few Northern Shoveler, but the truly impressive number was 450 Green-winged Teal.


Saint-Louis de Gonzague: Entre 8h00 et 10h00 nous étions à l'étang de St-Louis. Parmi les observations d'intérêt le Faucon pèlerin qui était fidèle à son poste sur le pont. Un nombre décevant d'à peine 5,000 Oie des neiges. Quelques 3,500 Fuligule milouinan, Petit fuligule et Fuligule à collier. Une vingtaine de Foulque d'Amérique, une dizaine de Harle huppé et deux Érismature rousse. Lorsque je suis repassé vers 12h15, le nombre d'oie des neiges avait significativement augmenté et oscillait entre 30,000 et 40,000 oiseaux.


l'étang de Saint-Étienne: les observations d'intérêt furent le Butor d'Amérique, deux Busard Saint-Martin, une vingtaine de Pipit d'Amérique, quelques Harle couronné et Canard souchet, mais surtout le nombre impressionnant de 450 Sarcelle d'hiver. - Alain Hogue
--------------------------------------------------------------------------
I saw a Northern mockingbird on the St Lawrence Seaway road, at the limit of Ste-Catherine and Kahnawake


J'ai pu observer un Moqueur polyglotte sur la Voie Maritime du St-Laurent à la limite de Ste-Catherine et Kanawake - Daniel Ouellette
------------------------------------------------------------
Saint-Joachim-de-Courval:  Cattle egret in the field in front of 290 rte 255


Héron garde-boeufs dans le champ en face du 290 de la route 255 - Gilles Ethier
------------------------------------------------------------
canal de Beauharnois canal: The three species of Scoters (Black, Surf and White-winged) were on the Beauharnois Canal. There were also five Red-necked grebes. Many ducks, Common Goldeneye, Bufflehead, Greater Scaup, Mallard, Common Merganser, Hooded merganser, Canada goose and Snow goose (in flight)



Les trois espèces de macreuses (noir, à front blanc et brun) étaient au canal de Beauharnois. Il y avait aussi cinq grèbes jougris. Plusieurs canards, garrot à œil d’or, petit garrot, Fuligule milouinan, canard colvert, grand harle, harle couronné, bernache du Canada et oie des neiges (en vol).- Denis Collins
------------------------------------------------------------------------
Victoriaville, réservoir Beaudet: Where I witnessed the spectacle of Snow geese until the very last bit of ligh at the end of day at 18:20. Incredible! I always underestimat widely the numbers when it comes time to evaluate large Gatherings of birds, but my wife Brigitte, more gifted than me at this, is 100% convinced that the number of geese Snow on the reservoir exceeded 100 000 (hundred thousand)  at our departure. There were already tens of thousands geese on the reservoir at our arrival, and new geese ever came by the thousands until dark around 5 p.m.
Also a Cackling Goose! I recommend this site to anyone who is looking for a rare goose (goose Ross, white-fronted goose, barnacle goose, goose-footed, etc..) Tomorrow chances are there. And for everyone in fact, it's really a breathtaking spectacle.


Réservoir Beaudet, où j'ai assisté au spectacle des Oies des neiges jusqu'au tout dernier semblant de lueur du jour à 18:20. Incroyable! Je sous-estime toujours largement les nombres quand vient le temps d'évaluer de grands rassemblements d'oiseaux, mais ma conjointe Brigitte, plus douée que moi à ce niveau-là, est 100% convaincue que le nombre d'oies des neiges sur le réservoir DÉPASSAIT les 100 000 (cent mille) à notre départ. Il y avait déjà des dizaines de milliers d'oies sur le réservoir à notre arrivée, et de nouvelles oies arrivaient sans cesse par milliers d'environ 17h jusqu'à l'obscurité totale!!


Aussi une Bernache de Hutchins!  Je recommande tout de même ce site à quiconque sera à la recherche d'une oie rare (oie de Ross, oie rieuse, bernache nonnette, oie à bec court, etc.) demain, les chances sont là. Et à tout le monde en fait, c'est vraiment un spectacle saisissant. - Stéphane Guimond
-------------------------------------------------------------
Philipsburg: 12 White-winged scoters (Macreuses noire).- David Kaiser













No comments:

 
Nature Blog Network