Sightings Translated From Ornitho-QC for Sunday November 5th

Île Sainte-Hélène, Black-throated Gray Warbler (Paruline grise) Still being seen.
On the river: Surf scoter (Macreuse à front blanc), Bufflehead (Petit-Garrot), 2 Greater scaup (Fuligules milouinans), 3 lesser scaup (Petits Fuligules), Common loon (Plongeon huard)

Salaberry-de-Valleyfield, rivière St-Charles: 62 Hooded mergansers (Harle couronné), Wood ducks (Canard branchu)

St-Louis-de-Gonzague: Peregrine falcon (faucon pèlerin), 6000 Snow geese (Oie des neiges), 3000 scaup - Greater and lesser (fuligules milouinan et petit), American coots (foulques D’Amerique), Northern shoveler (Canard souchet), Green-winged teal (Sarcelle d'hiver), Gadwall (Canard chipeau).

St-Timothée: Rusty blackbirds (quiscale rouilleux)

Laval, parc des Prairies at the end of the stream behind the houses: Magnolia warbler (Paruline à tête cendrée), Hermit thrush (Grive solitaire), both Kinglets (deux espèces de Roitelets)