Sightings for Sunday September 25th

Philipsburg: A small excursion to the refuge George H. Montgomery in St-Armand this morning, six people from COBM with me. Few species (36), none were warblers but we were treated to a rare bird, a Yellow-billed Cuckoo, a beautiful sighting. We also heard a bird, 2 times briefly, and checking at home; I came think it was probably a Red-headed Woodpecker.

Other interesting species: Northern Harrier, Red-tailed Hawk, Sharp-shinned Hawk, Raven, Kingfisher, Wood Thrush, Hermit Thrush, Greater yellowlegs, Gray Catbird, Tufted Titmouse, Eastern Phoebe, Yellow-bellied Sapsucker

Petite sortie au refuge George H. Montgomery à St-Armand ce matin, 6 personnes du COBM m’accompagnaient. Peu d’espèces (36), dont aucune paruline. Mais nous avons eu droit à un oiseau rare; un Coulicou à bec jaune, une belle observation. On a également entendu un oiseau 2 fois brièvement et en  vérifiant chez moi; j’en arrive à dire que c’était probablement d’un  pic à tête rouge.

Autres espèces intéressantes: Busard St-Martin, Buse à queue rousse, Épervier brun, Grand corbeau, Martin-Pêcheur, Grive des bois, Grive solitaire, Grand chevalier, Moqueur chat, Mésange bicolore, Moucherolle phébi, Pic maculé - Jean-Guy Papineau
---------------------------------------------------------------------
Sablière de St-Lazarre (sand pits): This morning I went for a tour of the St-Lazare sand pits. There were thirty Black-bellied plover, some Greater and Lesser yellowlegs, Killdeer in large numbers, Canada geese and a large numbers of Mallards, six American wigeon, a dozen Green-winged teal, a Kingfisher, a Green heron, six Semipalmated Sandpiper, two Pectoral Sandpiper, a couple of Great blue herons, two Pied-billed grebes Unidentified falcon who came and created a panic among Greater and Lesser yellowlegs. There was of course the Ring-billed gulls.

Ce matin je suis allé faire un tour à la sablière de St-Lazare. Il y avait une trentaine de pluvier argentés, quelques grands et petits chevalier, des pluviers kildir en grand nombre, des bernaches et des colverts en grand nombre, six canards d’Amérique, une douzaine de sarcelles d’hiver, un martin pêcheur, un héron vert, six bécasseau semipalmé, deux bécasseau à poitrine cendrée, deux ou trois grand hérons, deux grèbes à bec bigarré un faucon non identifié qui est venu créer une panique parmi les petits et les grand chevaliers. Il y avait bien sûr les goélands à bec cerclé. - Denis Collins
--------------------------------------------------------------------
Mercier, water treatment ponds: 2 Red-necked phalaropes

aux étangs d'épuration: 2 phalaropes à bec - Charles Ménard
--------------------------------------------------------------------
Victoriaville, réservoir Beaudet: 3 Lesser black-backed Gull were present on the water, one adult again in breeding plumage and two individuals in second year winter plumage . Adults still in breeding plumage that I have seen so far this fall are really nice

3 Goéland brun étaient présent sur le plan d’eau; 1 adulte encore en plumage nuptial et 2 individus en plumage de 2e hiver. Les adultes encore en plumage nuptial que j’ai pu observer jusqu’à présent cet automne étaient vraiment beaux ! - Daniel Gagné

Sightings of Friday September 23rd

Mercier, water treatment ponds: 2 Red-necked phalaropes, Wood duck, Northern shoveler, Green-winged teal, Blue-winged teal, Mallard

aux étangs d'épuration: 2 phalaropes à bec étroit, canard branchu, canard souchet, Sarcelle d'hiver, sarcelles à ailes bleues, canard colvert - Tom Long
-------------------------------------------------------------------
Montréal: Parc Mont-Royal: 40 species, 14 warbler species Ovenbird (3), Wilson's (3), Tennessee (3+), Blackburnian (2), Black-throated Blue (3), à tête cendrée (dozens), Black-throated Green (dozens), Bay-breasted (3), Blackpoll (5+), Chestnut-sided (2), Black-and-white (5+), Parula (5+), Redstart (3), Nashville (5+), also Swainson's Thrush, Brown Creeper (4), both Kinglets, Winter Wren (2), etc. most interesting sighting was a Black-throated Blue Warbler in near-full breeding plumage singing loudly!

40 espèces, 14 espèces de parulines - couronnée (3), à calotte noire (3), obscure (3 +), à gorge orangée (2), Bleu (3), Magnolia (dizaines), à gorge noire (dizaines), à poitrine baie (3),  rayée (5 +), à flancs marron (2), Noir et blanc (5 +), à collier (5 +), flamboyante (3), à joues grises (5 +), également Grive à dos olive , grimpereau brun (4), les deux roitelets, Troglodyte mignon (2), etc. observation la plus intéressante était une Paruline bleue en quasi plein chantant bruyamment plumage nuptial! - David Kaiser
-----------------------------------------------------------------------
Montréal: Ile Sainte Helene this evening from 3:30 to 6 pm and observed a Long-tailed Jaeger (Labbe à longue queue) just off the southern end of the island. The bird was being mobbed by Ring-billed Gulls and flew past in a southerly direction towards the Victoria Bridge. Also an excellent selection of warblers and other passerine species in the wooded areas around the ponds.  

Canada Goose -8, Mallard -10, American Wigeon -6, Common Merganser -3, Double-crested Cormorant -12, Great Blue Heron -4, Turkey Vulture -3, Spotted Sandpiper -2, Ring-billed Gull -70, Bonaparte's Gull -3, Great Black-backed Gull -5, Long-tailed Jaeger -1, Common Tern -4, Rock Pigeon -10, Mourning Dove -1, Belted Kingfisher -1, Northern Flicker -2, Downy Woodpecker -3, Hairy Woodpecker -1, Yellow-bellied Sapsucker -1, Eastern Phoebe -1, Eastern Kingbird -4, Blue-headed Vireo -2, Warbling Vireo -1, Red-eyed Vireo -4, Blue Jay -5, American Crow -10, Tree Swallow -5, Black-capped Chickadee -10, White-breasted Nuthatch -2, Golden-crowned Kinglet -8, Ruby-crowned Kinglet -20, Hermit Thrush -2, American Robin -15, Gray Catbird -3, European Starling -50, Tennesse Warbler -4, Nashville Warbler -1, Northern Parula -2, Yellow Warbler -7, Chestnut-sided Warbler -4, Magnolia Warbler -10, Yellow-rumped Warbler -10, Blackburnian Warbler -3, Black-throated Blue Warbler -5, Black-throated Green Warbler -10, Palm Warbler -1, Blackpoll Warbler -4, American Redstart -4, Black and White Warbler -3, Canada Warbler -2, Wilson's Warbler -1, Chipping Sparrow -5, Song Sparrow -15, Northern Cardinal -2,  Red-winged Blackbird -10, Baltimore Oriole -1 American Goldfinch -10, House Sparrow -5

Bernache du Canada -8, Canard colvert -10, Canard d'Amérique -6,  Grand Harle-3, Cormoran à aigrettes -12, Grand Héron -4,  Urubu à tête rouge-3, Chevalier grivelé -2, Goéland à bec cerclé -70, Bonaparte Mouette -3, Goéland marin -5, Labbe à longue queue -1, Sterne pierregarin -4, Pigeon biset-10, Tourterelle triste -1, Martin-pêcheur d'Amérique -1, pic flamboyant -2, -3 Pic mineur, Pic chevelu -1, Pic maculé -1, Moucherolle phébi -1, Tyran tritri-4, Viréo à tête bleue -2, Viréo mélodieux-1, Viréo aux yeux rouges -4, -5 Geai bleu, Corneille d'Amérique -10, Hirondelle bicolore -5, Mésange à tête noire -10, sittelle à poitrine blanche -2, roitelet à couronne dorée -8, roitelet à couronne rubis -20, grive solitaire-2, merle d'Amérique -15,  Moqueur chat-3, étourneau sansonnet -50, Paruline obscure -4, -1 Paruline à joues grises, Paruline à collier -2, Paruline jaune -7, Paruline à flancs marron -4, Paruline à tête cendrée -10, paruline à croupion jaune -10, Paruline à gorge orangée -3, Paruline Bleu -5, Paruline à gorge noire -10, paruline à couronne rousse -1, Paruline rayée -4, Paruline flamboyante -4, Paruline noir et blanc-3, paruline du Canada -2,  Paruline à calotte noire-1, Bruant familier -5, Bruant chanteur -15, Cardinal rouge-2, Carouge à épaulettes -10, Oriole de Baltimore -1 Chardonneret jaune -10, Moineau domestique -5 - Vivek Govind Kumar
---------------------------------------------------------------------
 Sherbrooke, Marais Réal. D Carbonneau: We saw the Purple gallinule


Nous avons observé la Talève violacée. - Alain Quenneville, Régis Fortin

Sightings for Thursday September 23rd

St-Hubert: Northern mockingbird in the yard of the company, Pipes and Piping supplies on rue Ramsey

moqueur polyglotte dans la cour de la compagnie Pipes and Piping supplies,sur la rue Ramsey. - Sylvain Boivin

Bird Protection Quebec Field Trip

Saturday September 24 - samedi 24 septembre
Philipsburg, George H. Montgomery Bird Sanctuary
Leader: Sandy Montgomery 514-482-0565  e-mail

8:30 a.m. Meet at the Motel Frontière. From Montreal take the Champlain Bridge, Highway 10 east to exit 22, Highway 35 south to St. Jean to join Highway 133 south to Philipsburg. Continue past flashing light, cross to the east side of the highway at the motel. Good choice of trails from long and strenuous to short and easy. Bring a lunch. Looking for migrating passerines, waterfowl and hawks. All day.

08h30 Rassemblement au Motel Frontière. De Montréal, traverser le pont Champlain et continuer sur l'autoroute 10 est. Prendre la sortie 22 et rejoindre l'autoroute 35 sud. Continuer sur celle-ci jusqu'à Saint-Jean. De là continuer sur l'autoroute 133 sud en direction de Philipsburg. Dépasser le feu clignotant puis traverser la voie inverse (133 nord) pour rejoindre le motel, situé du côté est de la route. Bonne variété de sentiers dont les niveaux de difficulté vont de longs et ardus à courts et faciles. Apporter un lunch. Espèces recherchées : passereaux en migration, sauvagine et rapaces diurnes. Toute la journée.

Bird Protection Quebec's field trip report - September 17th

10 birders joined for a very nice trip at Pointe Yamachiche on saturday morning. The weather was excellent, with a clear blue sky and overall nice temperatures (from 8 degree celcius when we began to 18 when we ended)
The trip began with concentrations of red wing blackbirds and starlings in the hundreds in corn fields. At the pointe, things began slowly on the path and we had to work hard to find a few species of warblers and other passerines.

At the tip, the water level was still quite high. The number of shorebirds was relatively limited (almost exclusively Black-bellied Plovers) when we arrived at 9:00, but little by little, birds arrived and we eventually saw a good diversity of shorebirds, even in small numbers. We were lucky enough to be able to compare extensively Black-bellied and American Golden Plovers both in flight and on the ground.

A few more songbirds, on our way back, added to our list, which in total reached 52 species (details below). Bird of the day was the American Golden Plover, with a 'mention spéciale' to the Bonaparte Gull.

Thanks to all who joined for a nice Saturday morning at the Lac St Pierre. -  Frédéric Hareau

Snow Goose 4, Canada Goose 400, Mallard 1, Ring-necked Duck 1, Common Loon 1, Pied-billed Grebe 1, Double-crested Cormorant 10, Great Blue Heron 5, Great Egret 1, Bald Eagle 1, Sharp-shinned Hawk 1, Black-bellied Plover 40, American Golden-Plover 5, Semipalmated Plover 3, Greater Yellowlegs 1, Sanderling 1, Semipalmated Sandpiper 1, Least Sandpiper 2, White-rumped Sandpiper 2, Pectoral Sandpiper 2, Bonaparte's Gull 7, Ring-billed Gull 80, Herring Gull 2, Great Black-backed Gull 4, Rock Pigeon 5, Belted Kingfisher 4, Downy Woodpecker 2, Northern Flicker 1, Eastern Kingbird 1, Warbling Vireo 1, Philadelphia Vireo 1, Blue Jay 6, American Crow 10, Black-capped Chickadee 20, Red-breasted Nuthatch 1, Brown Creeper 2, Golden-crowned Kinglet 5, Ruby-crowned Kinglet 1, American Robin 1, European Starling 100, American Pipit 5, Cedar Waxwing 12, Northern Parula 2, Magnolia Warbler 4, Black-throated Blue Warbler 1, Wilson's Warbler 5, Song Sparrow 4, White-throated Sparrow 2, Red-winged Blackbird 300, Common Grackle 5, American Goldfinch 4, House Sparrow 10

Oie des neiges 4, Bernache du Canada 400, Canard colvert 1, fuligule à collier 1, Plongeon huard 1, Grèbe à bec bigarré 1, Cormoran à aigrettes 10, Grand Héron 5, Grande Aigrette 1, Pygargue à tête blanche 1, Épervier brun 1, Pluvier argenté 40, Pluvier bronzé 5, Pluvier semipalmé 3, Grand Chevalier 1, Bécasseau sanderling 1, Bécasseau semipalmé 1 , Bécasseau minscule 2, Bécasseau à croupion blanc 2, Bécasseau 2, Mouette de Bonaparte 7, Goéland à bec cerclé Gull 80, Goéland argenté 2, Goéland marin Gull 4, Pigeon biset 5, Martin-pêcheur d'Amérique 4, le Pic mineur 2, Pic flamboyant 1, Tyran tritri 1, Viréo mélodieux 1, Viréo de Philadelphie 1, Geai bleu 6, Corneille d'Amérique 10, Mésange à tête noire 20, Sittelle à poitrine rousse 1, Grimpereau brun 2, Roitelet à couronne dorée 5, Roitelet à couronne rubis 1, Merle d'Amérique 1, Étourneau sansonnet 100, Pipit d'Amérique 5, Jaseur d'Amérique 12, Paruline à collier 2, Paruline à tête cendrée 4, Paruline bleue 1, Paruline à calotte noire 5, 4 Bruant chanteur, Bruant à gorge blanche 2, Carouge à épaulettes 300, Quiscale bronzé 5, Chardonneret jaune 4, Moineau domestique 10

Sightings for Sunday September 18th

At the McGill Bird Obsevatory (MBO) We were able to observe or band 63 species of birds. Among the species ,there were Rusty Blackbird, Indigo bunting, Rose-breasted Grosbeak, Field Sparrow,  Brown Thrasher, Ovenbird, Tennessee, Cape May Warbler. Swainson's Thrush, Blue-headed and Philadelphia Vireo. We also had some raptor migration with a Kestrel, Osprey, Northern harriers, Sharp-shinned hawk, Cooper's hawk, Red-shouldered & Red-tailed hawks I just wanted to take the time to thank Simon, and his team for the great work they are doing at the center.

I like to take opportunity to congratulate Simon Duval and his team for their fine work at the MBO!


It is not easy to wake up early on a beautiful Sunday morning to do their good work. I recommend you visit their website to see the log sheets of the center over the years
 
À l'observatoire d'oiseaux de McGill, nous avons observé ou bagagé 63 espèces d’oiseaux. Ont retrouvé, Quiscale rouilleux, Passerin indigo, Cardinal à poitrine rose, Bruant des Champs, Moqueur roux, Paruline couronnée, Paruline obscure, Paruline tigrée, Grive à dos olive, Vireo à tête bleu, Vireo de Philadelphia, Roitelet à couronne rubis. Aussi il avait plusieurs rapaces en migrations comme, Crécerelle d'Amérique, Balbuzard pecheur, Busard St-Martin, Épervier brun et Cooper, Buse à épaulettes et queue rousse

Je profité de l’occasion de féliciter Simon Duval et son équipe pour leur beaux travail a OOM!


Ce n’est pas facile de se réveille très tôt un beau Dimanche matin pour faire leur beau travail. Je vous recommande de visité leur site web pour voir toutes les bilans du centre, depuis des années - Joël Coutu
---------------------------------------------------------------------
Chateauguay,  Ile Saint-Bernard refuge faunique Marguerite d'Youville: Where I spent the morning (and more), the warblers were very present. I spent over an hour in the same clearing watching birds pass before me. Among the migratory passages, I found thirteen species of warblers, three species of Vireos, a Scarlet tanager 1 Baltimore oriole, and an Eastern wood peewee. Blackpoll warbler and yellow-rumped warbler were the most common. Other warblers present were: Tennessee, Northern parula, yellow, Magnolia, Black-throated blue, Black-throated green, Blackburnian, Black and white, Common yellowthroat and Wilson's.où j'ai passé l'avant-midi (et plus), les parulines étaient très  présentes. Je suis resté plus d'une heure dans la même clairière à observer les  oiseaux défiler devant moi. Parmi les migrateurs de passages, j'ai relevé  treize espèces de parulines, trois espèces de viréos, un piranga écarlate, un  oriole, un pioui. Les parulines les plus courantes ont été la paruline rayée et  la paruline à croupion jaune. Les autres parulines présentes sont les  suivantes: obscure, à joues grises, à collier, jaune, à tête cendrée, bleue, à  gorge noire, à gorge orangée, noir et blanc, masquée et à calotte noire.


Beauharnois dam: a Sabine's gull. The number of Common terns has declined significantly over the past two weeks.

Coteau-du-Lac, I managed to see in flight between 30 and 40 American Golden Plovers and a Vesper Sparrow. It accompanied a group of Savannah Sparrows.

Chateauguay,  Ile Saint-Bernard refuge faunique Marguerite d'Youville:

Barrage de Beauharnois: une mouette de Sabine. Le nombre de sterne pierregarin a diminué significativement depuis deux semaines.
Coteau-du-Lac: j'ai réussi à voir en vol entre 30 et 40 pluviers bronzés en vol et un bruant vespéral. Ce dernier accompagnait un groupe de bruants des prés. - Daniel Ouellette

Sightings for Saturday Septemebr 17th

Beauharnois dam: 2 Sabine's gull,Common Tern and Bonaparte's Gulls

marais de St.-Timothée marshes: numerous Wood duck, American wigeon , 4 Ring-necked Duck, Gadwall, Green-winged Teal, few young Hooded Merganser, 3-4 Kingfisher, 2 Northern Harrier, 3 immature Green herons, 3 Black-Crowned Night-Heron, an American Bittern, many Common Moorhen, Pied-billed Grebe, 5-6 Tree swallows, Canada goose, Great Egret, Great Blue Heron and I may be forgetting! That autumn is coming but the small bands of Red-winged blackbirds and European Starling are growing
Barrage de Beauharnois vers 13hr45,  2 Mouette de sabine, Sternes Pierregarin et Mouettes de Bonaparte

Nous avons fini la journée au marais de St-Timothé, nombreux canards Branchu. d'Amérique, 4 Fuligule à collier, un Chipeau, Sarcelles d'hiver, quelques jeune Harle couronné, 3-4 Martin-Pêcheur d'Amérique, 2 Busards St-Martin, 3 Hérons vert, 3 Bihoreau gris immature, 1 Butor d'Amérique, beaucoup de Gallinule poule d'eau, Grèbe à bec bigarré, 5-6 Hirondelles bicolore, Bernaches, Grande Aigrette, grand Héron et j'en oublie peut-être !!! L'automne s'en vient car les petites bandes de Carouges et d'Étourneaux Sansonnet sont de plus en plus nombreuses - André Provost, Louise Falcon, Renald Desharnais, Paul Fortin

Sightings for Saturday September 17th

Montréal: 49 bird species observed at île de la visitation this morning (6:45 to 12:00). There were 13 species of Warblers. Like the Tennessee, Orange-crowned, Nashville, Northern parula, Magnolia, Yellow-rumped, Black-throated Green, Bay-breasted, Blackpoll, black and white, American redstart, Mourning, Wilson's. Other species such as Black-Crowned Night-Heron, Ruby-throated Hummingbird, Belted Kingfisher, Brown Creeper, Golden-crowned Kinglet, Swainson's Thrush, Scarlet tanager, White-throated Sparrow, etc

49 espèces d'oiseaux observer sur l'île de la visitation ce matin (6h45-12h00). Il avait 13 espèces de parulines. Comme la obscure, verdâtre, joues grises, collier, tête cendrée, croupion jaune, gorge noire, poitrine baie, rayée, noir et blanc, flamboyante, triste, calotte noire. Autres espèces comme Bihoreau gris, Colibri à gorge rubis,Martin-pêcheur, Grimpereau brun, Roitelet à couronne dorée, Grive à dos olive, Piranga écarlate, Bruant à gorge blanche, etc. - Joël Coutu

Sightings for Friday September 16th

Chateauguay,  Ile Saint-Bernard refuge faunique Marguerite d'Youville: 29 species plus a dozen deer, including 2 males with their antlers growing. Only about 20ft away, and I forgot to bring my camera.

Wood Duck 17, Mallard 38, Blue-winged Teal 5, Green-winged Teal 1, Double-crested Cormorant 3, Great Blue Heron 5, Great Egret 4, Northern Harrier 2, Merlin 1, Ring-billed Gull 13, Rock Pigeon 4, Downy Woodpecker 3, Northern Flicker 8, Eastern Wood-Pewee 1, Red-eyed Vireo 1, Blue Jay 6, American Crow 2, Black-capped Chickadee 22, White-breasted Nuthatch 3, Marsh Wren 1, Swainson's Thrush 1, Gray Catbird 1, Magnolia Warbler 2, Palm Warbler 2, Song Sparrow 39, White-throated Sparrow 3, Northern Cardinal 1, Red-winged Blackbird 4, American Goldfinch 2

Canard branchu 17, 38 Canard colvert, sarcelle à ailes bleues 5, Sarcelle d'hiver 1, Cormoran à aigrettes 3, Grand Héron 5, Grande Aigrette 4, Busard Saint-Martin 2, Faucon émerillon 1, Goéland à bec cerclé 13, Pigeon biset 4 , Pic mineur 3, Pic flamboyant 8, Pioui de l'Est 1, Viréo aux yeux rouges 1, Geai bleu 6, Corneille d'Amérique 2, Mésange à tête noire 22, Sittelle à poitrine blanche 3, Troglodyte des marais 1, Grive à dos olive 1, Moqueur chat 1, Paruline à tête cendrée 2, Paruline à couronne rousse 2, Bruant chanteur 39, Bruant à gorge blanche 3, Cardinal rouge 1, Carouge à épaulettes 4, Chardonneret jaune 2 - Tom Long
---------------------------------------------------------------------
Montréal, Again this morning (best time between 7-9am on the island, before the strong winds) we observed several species of warblers at "parc île de la visitation". With a little patience we found several groups of Warblers (very excited!) on the island. Tennessee (2 +), Nashville (3 +), Northern parula (3 +), Chestnut-sided (3), Magnolia (2), Black-throated green (many), Blackpoll (2 +), black and white (1), American redstart (1), Wilson's (2) were seen. Other species seen, Golden & Ruby-crowned kinglet, also Blue-headed Vireo, Hawk sp. and a Rose-breasted Grosbeak.
Encore ce matin (meilleur moment entre 7-9am sur l’île, avant les vents fort) nous avons observé plusieurs d’espèces de parulines, au parc nature de l’île de la visitation.  Avec un peu de patience nous avons trouvé plusieurs groupes de parulines (très excite!) sur l’île. Des Paruline obscure (2+), joues grises (3+), collier (3+), flancs marron (3), tête cendrée (2), gorge noire (beaucoup), rayée (2+), noir et blanc (1), flamboyante (1), calotte noire (2) ont ete vu. D'autres espèces observer, Roitelet à couronne dorée et rubis aussi des Viréo à tête bleue, Épervier sp. et un Cardinal à poitrine rose - Joël Coutu
------------------------------------------------------------------
Notre-Dame-de-Lourdes: Around 15:00, we saw 11 Sandhill cranes, on the right side of rang Saint-Joseph to the right of the Louisedale farm (street number 333), the birds were quite far from road

Vers 15h00, nous avons observé 11 Grues du Canada, du côté droit du rang Saint-Joseph,  à droite de la ferme Louisedale (numéro civique 333); les oiseaux étaient assez  loin de la route - Diane Labonté et Guy Huot
-----------------------------------------------------------------
Sherbrooke, Marais Réal. D Carbonneau: we went to the Marais Real D. Sherbrooke Carbonneau early this morning. At 9:03 a.m. I saw Pierre, who had been waving at the end of the boardwalk. So we went to him, to see the star of the day, this beautiful (Purple Gallinule) juvenile PHOTO
Here are some other observations on site: 3 Wood Duck, 2 Green-winged Teal, 1 Pied-billed Grebe, 2 Double-crested Cormorants, 1 American Bittern, 2 Great Blue Heron, 3 Green Heron, 1 Turkey Vulture, 3 Common Moorhen, 1 Gray Catbird, 25 Cedar Waxwing, 1 Common Yellowthroat, 1 Magnolia Warbler, 5 sp Warblers, 2 Song Sparrows, 12 Red-winged Blackbirds, 6 American goldfinch, Gulls - Ring-billed, Herring and Great black-backed, European starlings, American crows, Blue Jays and Black-capped Chickadee

nous nous sommes dirigés vers le Marais Réal D. Carbonneau de Sherbrooke très tôt ce matin. À 9:03 heure, je vis Pierre qui s'était mis a gesticuler sur son bout de passerelle. Nous nous sommes donc approcher de lui pour voir la vedette du jour, cette belle (Talève violacée) juvénile PHOTO 
Voici quelques autres observations sur place: 3 Canards branchu, 2 Sarcelles d'hiver, 1 Grèbe à bec bigarré, 2 Cormorans à aigrettes, 1 Butor d'Amérique, 2 Grand héron, 5 Parulines sp, 2 Bruants chanteur, 12 Carouges à épaulettes, 6 Chardonnerets jaune, Goélands à bec cerclé, argenté et marin, Étourneaux sansonnet, Corneilles d'Amérique, Geai bleu et Mésanges à tête noire - Jacques Héneault, Pierre Casavant, Gilles Ethier

Pointe de Yamachiche: Greater Yellowlegs, Lesser yellowlegs, Sanderling, American Golden Plover, Black-bellied Plover and Semipalmated plover.

grand chevalier, petit  chevalier, bécasseau sanderling, pluvier bronzé, pluvier argenté et pluvier  semipalmé. -  Louise Dumont et Majella Pellerin, Christiane Bisson, Yoland Gilbert-------------------------------------------------------------------

Sightings for Wednesday September 14th

Sherbrooke, Marais Réal. D Carbonneau: Purple gallinule was still present this morning
était toujours présente ce matin (Talève violacée) - Suzanne Brûlotte
-----------------------------------------------------------------
Beauharnois, dam: in front of the Beauharnois power station: a juvenile Sabine's gull, Bonaparte's Gull - Common Tern, - Herring Gull, Ring-billed gull, Great black-backed gull - Double-crested Cormorant - a shorebird sp

Saint-Timothée marsh: Juvenile Green Heron - Great Blue Heron - Great Egret - Northern Harrier - Belted Kingfisher - American Coots - Hooded Merganser - Wood Duck - Gadwall - Mallard - Black Duck - Canada Geese - Pied-billed Grebe - European Starling
barrage de Beauharnois, devant la centrale Hydroélectrique de Beauharnois une Mouette de sabine juvénile  Mouettes de Bonaparte,- Sternes Pierregarin,- Goélands argenté, marin et à bec cerclé,- Cormorans à aigrettes,- 1 limicole sp

Marais de Saint-Timothé: Héron vert juvenile,- Grands héron,- Grandes aigrette,- Busards Saint-Martin,- Martins-pêcheur,- Foulques d'Amérique,- Harles couronné,- Canard branchu,- Canards chipeau,- Canards colvert,- Canards noir,- Bernaches du Canada,- Grèbes à bec bigarré,- Étourneaux sansonnet -  Gilles Ethier
------------------------------------------------------------------
Montréal, île de la visitation: 45 species of birds observed this morning (7-11am) at the nature park. The newest are blue-winged teal (2), Osprey (1), Blue-headed Vireo (1), Golden-crowned Kinglet (2) and for 4 days, Swainson's Thrush. Also 10 species of warblers, such as the Tennessee (2), Nashville (3), Northern parula (2), a yellow warbler, Magnolia (3 +), Blackburnian (1), American redstart (2), Common yellowthroat (always difficult to see the fall in the park), Wilson's (2) Blackpoll Warbler

l'île de la visitation 45 espèces d’oiseaux observés ce matin (7-11am) au parc nature. Les nouveautés sont Sarcelle à ailes bleues (2), Balbuzard pêcheur (1), Viréo à tête bleue (1), Roitelet à couronne dorée (2) et depuis 4 jours la Grive à dos olive. Aussi 10 espèces de parulines, comme la obscure (2), joues grises (3), collier (2), une paruline jaune, des têtes cendrées (3+), gorge orangée (1), flamboyante (2), masquée (toujours difficiles à voir à l’automne dans le parc), calotte noire (2) paruline rayée - Joël Coutu
---------------------------------------------------------------------
Montréal, Mount Royal cemetery: Today a visit before lunch allowed me to see some species of Warblers: Tennessee, Nashville, Northern parula, Magnolia, Bay-breasted, Blackpoll, American redstarts, Wilson's . It was also a very good morning for Woodpeckers: I saw immediately upon entering 2 Hairy woodpeckers, a Downy Woodpecker, Pileated Woodpecker female, later 2 Northern flickers and a big surprise coming out of the same tree where I 'had observed the previous woodpeckers, was a Black-backed Woodpecker! a first for me at Mount Royal Cemetery. I had thirty species when I left

Cimetère Mont-Royal: Aujourd'hui une visite en avant-midi m'a permis de voir quelques espèces de Parulines: en autre les Parulines obscure, joues grises, à collier, à tête cendrée, à poitrine baie, rayée, flamboyante, à calotte noire. Ce fut une très bonne matinée aussi pour les Pics: J'ai pu observé immédiatement en entrant 2 Pics chevelu, un Pic mineur, Un Grand Pic femelle, plus tard 2 Pics flamboyant et grosse surprise en sortant, dans le même arbre où j'avais observé les Pics précédents, il y avait là un Pic à dos noir !!! un première pour moi au Cimetière Mont-Royal. J'avais une trentaine d'espèces à ma sortie. - Lucette d'Amours
---------------------------------------------------------------------
Pointe de Yamachiche, between 2:30 p.m. & 4:30 p.m.: 38 Black-bellied Plover, American Golden Plover 1, Greater Yellowlegs 1, 12 Sanderling, 10 Semipalmated Sandpiper, Least Sandpiper 2, Dunlin 2


Entre 14 hrs 30 et 16 hrs 30: Pluvier argenté 38, Pluvier bronzé 1,Grand Chevalier 1,Bécasseau sanderling 12, Bécasseau semipalmé 10, Bécasseau minuscule 2, Bécasseau variable 2 - Louise Dumont

Sightings for Tuesday September 13th

Sherbrooke, Marais Réal. D Carbonneau: Purple gallinule (Talève violacée) - Suzanne Brûlotte
----------------------------------------------------------
Beauharnois, hydroelectric dam: Today at 11:30 am there was a juvenile Sabine's gull in front of the Beauharnois power station.

barrage hydroélectrique de Beauharnois. Aujourd'hui à 11:30 hr il y avait une Mouette de sabine juvénile devant la centrale Hydroélectrique de Beauharnois - Tom Long

Témiscamingue: 3 Sandhill cranes in a field along rte 101 a bit north of Nédelec
3 Grues du Canada dans un champ le long de la route 101 un peu au nord de Nédelec au Témiscamingue - Serge Dumont
--------------------------------------------------------------------
This morning at the dunes in Tadoussac, Alexandre Anctil, Hilde Marie Joansen and I saw an adult Black-headed Gull, an adult Little Gull, an adult Lesser black-backed gull, and about 2700 Bonaparte's Gulls. On the big boat Dufour in the afternoon, off Tadoussac, we added another Little gull in 2nd years winter plumage and a Sabine's Gull

Ce matin aux dunes à Tadoussac, Alexandre Anctil, Hilde Marie Joansen et  moi-même avons vu une Mouette rieuse adulte, une Mouette pygmée adulte, un Goéland brun adulte et environ 2700 Mouettes de Bonaparte. Sur le gros bateau  Dufour en après-midi, au large de Tadoussac, nous avons ajouté une autre Mouette pygmée en plumage de 2ième hiver et une Mouette de Sabine adulte - Samuel Denault

Bird Protection Quebec Field Trip

Saturday September 17 - samedi 17 septembre
Pointe de Yamachiche

Leader: Frédéric Hareau 514-747-4904 (maison) 514-805-8491 (cellulaire à n'utiliser que le jour de la sortie en cas de retard) e-mail


8:00 a.m. Allow 1 and ¼ hours driving time from Montreal. Take Highway 40 east to Exit 174. At the intersection in the middle of the exit drive straight ahead. Within 100 metres there is a large parking lot which will serve as our meeting area. Mainly a walking trip on trails that are usually dry, but bring boots just in case. We will visit two areas on Lac Saint-Pierre with a variety of habitats (woods, marsh, riverside, fields.) Bring a lunch in case the trip runs a little long. Half day. MAP


08h00 Prévoir 1h15 de route depuis Montréal. Prendre l'autoroute 40 est, sortie 174. À l'intersection, au centre de la sortie, continuer tout droit. À 100 mètres de l'intersection se trouve un grand stationnement, lieu de notre rendez vous. Une bonne promenade nous attend au bord du Lac St-Pierre à travers champs, bois et terres qui risquent d'être humides, alors apportez des bottes imperméables. Apporter à boire et à manger si jamais notre sortie se prolonge. Demi-journée. CARTE

Bird Protection Quebec's field trip report - September 10th

Hudson
17 birders participated in an early fall field trip in Hudson. The morning started off cool then warmed to summer-like conditions. A large kettle of turkey vultures (50) got our attention over Oka then drew our eyes to a mature Bald eagle that drifted over our heads. Glorious against the blue sky, everyone agreed it was the bird of the day. The mature eagle was accompanired by an immature bird and later in the morning 2 more immature bald  eagles were spotted.

Several warbler species proved difficult to identify in their "confusing" fall plumage.

Thanks to everyone who came out on a beautiful morning and to Wayne Grubert for his help. - Barbara MacDuff

Great blue heron 4, Turkey vulture 50, Canada goose 7,Mallard 4, Bald eagle 4, Red-shouldered hawk 1, Merlin 1, Accip. sp. 1, Ruffed grouse 1, Semipalmated plover 3, Greater yellowlegs 1, Spotted sandpiper 2, Ring-billed gull 100, Herring gull 1, Great black-backed gull 2, Caspian tern 2, Mourning dove 20, Ruby-throated hummingbird 1, Belted kingfisher 2, Yellow-bellied sapsucker 5, Downy woodpecker 4, Hairy woodpecker 1, Northern flicker 6, Pileated woodpecker 4, Eastern wood peewee 1, Eastern phoebe 2, Warbling vireo 1, Red-eyed vireo 2, Blue jay 20, American crow 12, Black-capped chickadee 30, Red-breasted nuthatch 1, White-breasted nuthatch 3, Brown creeper 1, American robin 10, Gray catbird 6, European starling 15, Cedar waxwing 2, Tennessee warbler 1, Nashville warbler 1, Magnolia warbler 3, Black-throated green warbler 1, Pine warbler 1,  Blackpoll warbler 3, Black and white warbler 2, American redstart 1, Mourning warbler 1, Wilson's warbler 2, Chipping sparrow 4, Song sparrow 3, White-throated sparrow 4, Northern cardinal 4, Purple finch 9, American goldfinch 30

Grand héron 4, Urubu à tête rouge 50, bernache du Canada 7, Canard colvert 4, 4 Pygargue à tête blanche, Buse à épaulettes 1, Faucon émerillon 1, Accip. sp. 1, Gélinotte huppée 1, Pluvier semipalmé 3, Grand Chevalier 1, Chevalier grivelé 2, Goéland à bec cerclé 100, goéland argenté 1,Goéland marin 2, sterne caspienne 2, tourterelle triste 20, Colibri à gorge rubis 1, martin pêcheur d'Amérique 2, Pic maculé 5, Pic mineur 4, Pic chevelu 1, Pic flamboyant 6, Grand pic 4, Piou de l'Est 1, Moucherolle phébi 2, Viréo mélodieux 1,Viréo aux yeux rouges 2, Geai bleu 20, Corneille d'Amérique 12, Mésange à tête noire 30, Sittelle à poitrine rousse 1, Sittelle à poitrine blanche 3, Grimpereau brun 1, Merle d'Amérique 10, Moqueur chat 6, étourneau sansonnet 15, Jaseur d'Amérique 2, Paruline obscure 1, Paruline à joues grises 1, Paruline à tête cendrée 3, Paruline à gorge noire 1, Paruline des pins 1, Paruline rayée 3, Paruline noir et blanc 2, Paruline flamboyante 1, Paruline triste 1, Paruline à calotte noire 2, Bruant familier 4, Bruant chanteur 3, Bruant à gorge blanche 4, Cardinal rouge 4, Roselin pourpré 9, Chardonneret jaune 30

Sightings for Sunday September 11

Pointe-au-Père: Say's phoebe across from 777 rue du Fleuve

Moucherolle à ventre roux en face du 745 de la rue du Fleuve - Jacques Larivée
---------------------------------------------------------------------
Sherbrooke, Marais Réal. D Carbonneau: Purple gallinule Talève violacée - Suzanne Labbé, Daniel Jeanson
---------------------------------------------------------------------
Beauharnois, hydroelectric dam . Sabine's gull juvenile

barrage hydroélectrique de Beauharnois. une mouette de sabine juvénile - Denise Donelle, Zofia Laubitz
---------------------------------------------------------------------
Victoriaville: 3 Lesser black-backed gulls 1 adult and 2 in 2nd year winter plumage

3 Goéland brun 1 adulte et 2 en plumage de deuxième hiver. au réservoir Beaudet - Daniel Gagné, Claude Roy
--------------------------------------------------------------------
près de (near) Notre-Dame-de-Lourdes, chemin St Joseph: Sandhill cranes (Grue du Canada) 6


St-Édouard-de-Lotbinière, route St-Onge: American golden plover (Pluvier bronzé) 30 - Anne & Laval Roy