Sightings Translated From Ornitho-QC for Thursday May 4th

Iberville: Ruby throated hummingbird (Colibri à gorge rubis)

Ile-Perrot: Baltimore orioles (orioles de Baltimore) Warbling vireo (Viréo mélodieux)

Saint-Hubert bike path to Carignan, Route Verte no.1: Warblers - Black and white, Northern waterthrush (Parulines - noir et blanc, des ruisseaux), House wren (Troglodyte familier), Great crested flycatcher (Tyran huppé), Warbling vireo (Viréo mélodieux), Blue-headed vireo (Viréo à tête bleue), Rose-breasted grosbeak (Cardinal à poitrine rose), White crowned sparrow (Bruant à couronne blanche), 50 Rusty blackbirds (Quiscales rouilleux)

Haut-Richelieu, ruisseau Hazen: Osprey (Balbuzard pêcheur), Chimney swift (Martinet ramoneur), Belted kingfisher (Martin-pêcheur), Blue-headed vireo (Viréo à tête bleue), Tufted titmouse (Mésange bicolore), House wren (Troglodyte familier), Ruby-crowned kinglet (Roitelet à couronne rubis), Warblers – Nashville, Black-throated blue, Black-throated green, Yellow-rumped, Black and white, Ovenbird (Parulines - à joues grises, Paruline bleue, à gorge noire, à croupion jaune, noir et blanc, couronnée), Sparrows – chipping, Song, White-throated, White-crowned and Junco (Bruants – familier, chanteur, à gorge blanche, à couronne blanche et Junco), Rose-breasted grosbeak (Cardinal à poitrine rose), House and Purple finch (Roselin familier et pourpré), Pine siskin (Tarin des pins), Evening grosbesk (Gros-bec errant)

Montreal,
Summit park: Chimney swift (Martinet ramoneur), Great crested flycatcher (Tyran huppé), Nashville warbler (Paruline à joues grises)
Mount Royal cemetery: Nashville warbler (Parulines à joues grises), Pine warbler (Paruline des pins), Black and white warbler (Paruline noir et blanc), Yellow-rumped warblers (Parulines à croupion jaune), Blue-headed vireo (Viréo à tête bleue), Baltimore oriole (Oriole de Baltimore) Migrating raptors – Osprey (Balbuzards pêcheurs), Broad-wing hawk (Petites Buses), Red-tailed hawk (Buses à queue rousse), Sharp-shinned hawk (Éperviers bruns)