Sightings for Wednesday September 14th

Sherbrooke, Marais Réal. D Carbonneau: Purple gallinule was still present this morning
était toujours présente ce matin (Talève violacée) - Suzanne Brûlotte
-----------------------------------------------------------------
Beauharnois, dam: in front of the Beauharnois power station: a juvenile Sabine's gull, Bonaparte's Gull - Common Tern, - Herring Gull, Ring-billed gull, Great black-backed gull - Double-crested Cormorant - a shorebird sp

Saint-Timothée marsh: Juvenile Green Heron - Great Blue Heron - Great Egret - Northern Harrier - Belted Kingfisher - American Coots - Hooded Merganser - Wood Duck - Gadwall - Mallard - Black Duck - Canada Geese - Pied-billed Grebe - European Starling
barrage de Beauharnois, devant la centrale Hydroélectrique de Beauharnois une Mouette de sabine juvénile  Mouettes de Bonaparte,- Sternes Pierregarin,- Goélands argenté, marin et à bec cerclé,- Cormorans à aigrettes,- 1 limicole sp

Marais de Saint-Timothé: Héron vert juvenile,- Grands héron,- Grandes aigrette,- Busards Saint-Martin,- Martins-pêcheur,- Foulques d'Amérique,- Harles couronné,- Canard branchu,- Canards chipeau,- Canards colvert,- Canards noir,- Bernaches du Canada,- Grèbes à bec bigarré,- Étourneaux sansonnet -  Gilles Ethier
------------------------------------------------------------------
Montréal, île de la visitation: 45 species of birds observed this morning (7-11am) at the nature park. The newest are blue-winged teal (2), Osprey (1), Blue-headed Vireo (1), Golden-crowned Kinglet (2) and for 4 days, Swainson's Thrush. Also 10 species of warblers, such as the Tennessee (2), Nashville (3), Northern parula (2), a yellow warbler, Magnolia (3 +), Blackburnian (1), American redstart (2), Common yellowthroat (always difficult to see the fall in the park), Wilson's (2) Blackpoll Warbler

l'île de la visitation 45 espèces d’oiseaux observés ce matin (7-11am) au parc nature. Les nouveautés sont Sarcelle à ailes bleues (2), Balbuzard pêcheur (1), Viréo à tête bleue (1), Roitelet à couronne dorée (2) et depuis 4 jours la Grive à dos olive. Aussi 10 espèces de parulines, comme la obscure (2), joues grises (3), collier (2), une paruline jaune, des têtes cendrées (3+), gorge orangée (1), flamboyante (2), masquée (toujours difficiles à voir à l’automne dans le parc), calotte noire (2) paruline rayée - Joël Coutu
---------------------------------------------------------------------
Montréal, Mount Royal cemetery: Today a visit before lunch allowed me to see some species of Warblers: Tennessee, Nashville, Northern parula, Magnolia, Bay-breasted, Blackpoll, American redstarts, Wilson's . It was also a very good morning for Woodpeckers: I saw immediately upon entering 2 Hairy woodpeckers, a Downy Woodpecker, Pileated Woodpecker female, later 2 Northern flickers and a big surprise coming out of the same tree where I 'had observed the previous woodpeckers, was a Black-backed Woodpecker! a first for me at Mount Royal Cemetery. I had thirty species when I left

Cimetère Mont-Royal: Aujourd'hui une visite en avant-midi m'a permis de voir quelques espèces de Parulines: en autre les Parulines obscure, joues grises, à collier, à tête cendrée, à poitrine baie, rayée, flamboyante, à calotte noire. Ce fut une très bonne matinée aussi pour les Pics: J'ai pu observé immédiatement en entrant 2 Pics chevelu, un Pic mineur, Un Grand Pic femelle, plus tard 2 Pics flamboyant et grosse surprise en sortant, dans le même arbre où j'avais observé les Pics précédents, il y avait là un Pic à dos noir !!! un première pour moi au Cimetière Mont-Royal. J'avais une trentaine d'espèces à ma sortie. - Lucette d'Amours
---------------------------------------------------------------------
Pointe de Yamachiche, between 2:30 p.m. & 4:30 p.m.: 38 Black-bellied Plover, American Golden Plover 1, Greater Yellowlegs 1, 12 Sanderling, 10 Semipalmated Sandpiper, Least Sandpiper 2, Dunlin 2


Entre 14 hrs 30 et 16 hrs 30: Pluvier argenté 38, Pluvier bronzé 1,Grand Chevalier 1,Bécasseau sanderling 12, Bécasseau semipalmé 10, Bécasseau minuscule 2, Bécasseau variable 2 - Louise Dumont

Sightings for Tuesday September 13th

Sherbrooke, Marais Réal. D Carbonneau: Purple gallinule (Talève violacée) - Suzanne Brûlotte
----------------------------------------------------------
Beauharnois, hydroelectric dam: Today at 11:30 am there was a juvenile Sabine's gull in front of the Beauharnois power station.

barrage hydroélectrique de Beauharnois. Aujourd'hui à 11:30 hr il y avait une Mouette de sabine juvénile devant la centrale Hydroélectrique de Beauharnois - Tom Long

Témiscamingue: 3 Sandhill cranes in a field along rte 101 a bit north of Nédelec
3 Grues du Canada dans un champ le long de la route 101 un peu au nord de Nédelec au Témiscamingue - Serge Dumont
--------------------------------------------------------------------
This morning at the dunes in Tadoussac, Alexandre Anctil, Hilde Marie Joansen and I saw an adult Black-headed Gull, an adult Little Gull, an adult Lesser black-backed gull, and about 2700 Bonaparte's Gulls. On the big boat Dufour in the afternoon, off Tadoussac, we added another Little gull in 2nd years winter plumage and a Sabine's Gull

Ce matin aux dunes à Tadoussac, Alexandre Anctil, Hilde Marie Joansen et  moi-même avons vu une Mouette rieuse adulte, une Mouette pygmée adulte, un Goéland brun adulte et environ 2700 Mouettes de Bonaparte. Sur le gros bateau  Dufour en après-midi, au large de Tadoussac, nous avons ajouté une autre Mouette pygmée en plumage de 2ième hiver et une Mouette de Sabine adulte - Samuel Denault

Bird Protection Quebec Field Trip

Saturday September 17 - samedi 17 septembre
Pointe de Yamachiche

Leader: Frédéric Hareau 514-747-4904 (maison) 514-805-8491 (cellulaire à n'utiliser que le jour de la sortie en cas de retard) e-mail


8:00 a.m. Allow 1 and ¼ hours driving time from Montreal. Take Highway 40 east to Exit 174. At the intersection in the middle of the exit drive straight ahead. Within 100 metres there is a large parking lot which will serve as our meeting area. Mainly a walking trip on trails that are usually dry, but bring boots just in case. We will visit two areas on Lac Saint-Pierre with a variety of habitats (woods, marsh, riverside, fields.) Bring a lunch in case the trip runs a little long. Half day. MAP


08h00 Prévoir 1h15 de route depuis Montréal. Prendre l'autoroute 40 est, sortie 174. À l'intersection, au centre de la sortie, continuer tout droit. À 100 mètres de l'intersection se trouve un grand stationnement, lieu de notre rendez vous. Une bonne promenade nous attend au bord du Lac St-Pierre à travers champs, bois et terres qui risquent d'être humides, alors apportez des bottes imperméables. Apporter à boire et à manger si jamais notre sortie se prolonge. Demi-journée. CARTE

Bird Protection Quebec's field trip report - September 10th

Hudson
17 birders participated in an early fall field trip in Hudson. The morning started off cool then warmed to summer-like conditions. A large kettle of turkey vultures (50) got our attention over Oka then drew our eyes to a mature Bald eagle that drifted over our heads. Glorious against the blue sky, everyone agreed it was the bird of the day. The mature eagle was accompanired by an immature bird and later in the morning 2 more immature bald  eagles were spotted.

Several warbler species proved difficult to identify in their "confusing" fall plumage.

Thanks to everyone who came out on a beautiful morning and to Wayne Grubert for his help. - Barbara MacDuff

Great blue heron 4, Turkey vulture 50, Canada goose 7,Mallard 4, Bald eagle 4, Red-shouldered hawk 1, Merlin 1, Accip. sp. 1, Ruffed grouse 1, Semipalmated plover 3, Greater yellowlegs 1, Spotted sandpiper 2, Ring-billed gull 100, Herring gull 1, Great black-backed gull 2, Caspian tern 2, Mourning dove 20, Ruby-throated hummingbird 1, Belted kingfisher 2, Yellow-bellied sapsucker 5, Downy woodpecker 4, Hairy woodpecker 1, Northern flicker 6, Pileated woodpecker 4, Eastern wood peewee 1, Eastern phoebe 2, Warbling vireo 1, Red-eyed vireo 2, Blue jay 20, American crow 12, Black-capped chickadee 30, Red-breasted nuthatch 1, White-breasted nuthatch 3, Brown creeper 1, American robin 10, Gray catbird 6, European starling 15, Cedar waxwing 2, Tennessee warbler 1, Nashville warbler 1, Magnolia warbler 3, Black-throated green warbler 1, Pine warbler 1,  Blackpoll warbler 3, Black and white warbler 2, American redstart 1, Mourning warbler 1, Wilson's warbler 2, Chipping sparrow 4, Song sparrow 3, White-throated sparrow 4, Northern cardinal 4, Purple finch 9, American goldfinch 30

Grand héron 4, Urubu à tête rouge 50, bernache du Canada 7, Canard colvert 4, 4 Pygargue à tête blanche, Buse à épaulettes 1, Faucon émerillon 1, Accip. sp. 1, Gélinotte huppée 1, Pluvier semipalmé 3, Grand Chevalier 1, Chevalier grivelé 2, Goéland à bec cerclé 100, goéland argenté 1,Goéland marin 2, sterne caspienne 2, tourterelle triste 20, Colibri à gorge rubis 1, martin pêcheur d'Amérique 2, Pic maculé 5, Pic mineur 4, Pic chevelu 1, Pic flamboyant 6, Grand pic 4, Piou de l'Est 1, Moucherolle phébi 2, Viréo mélodieux 1,Viréo aux yeux rouges 2, Geai bleu 20, Corneille d'Amérique 12, Mésange à tête noire 30, Sittelle à poitrine rousse 1, Sittelle à poitrine blanche 3, Grimpereau brun 1, Merle d'Amérique 10, Moqueur chat 6, étourneau sansonnet 15, Jaseur d'Amérique 2, Paruline obscure 1, Paruline à joues grises 1, Paruline à tête cendrée 3, Paruline à gorge noire 1, Paruline des pins 1, Paruline rayée 3, Paruline noir et blanc 2, Paruline flamboyante 1, Paruline triste 1, Paruline à calotte noire 2, Bruant familier 4, Bruant chanteur 3, Bruant à gorge blanche 4, Cardinal rouge 4, Roselin pourpré 9, Chardonneret jaune 30

Sightings for Sunday September 11

Pointe-au-Père: Say's phoebe across from 777 rue du Fleuve

Moucherolle à ventre roux en face du 745 de la rue du Fleuve - Jacques Larivée
---------------------------------------------------------------------
Sherbrooke, Marais Réal. D Carbonneau: Purple gallinule Talève violacée - Suzanne Labbé, Daniel Jeanson
---------------------------------------------------------------------
Beauharnois, hydroelectric dam . Sabine's gull juvenile

barrage hydroélectrique de Beauharnois. une mouette de sabine juvénile - Denise Donelle, Zofia Laubitz
---------------------------------------------------------------------
Victoriaville: 3 Lesser black-backed gulls 1 adult and 2 in 2nd year winter plumage

3 Goéland brun 1 adulte et 2 en plumage de deuxième hiver. au réservoir Beaudet - Daniel Gagné, Claude Roy
--------------------------------------------------------------------
près de (near) Notre-Dame-de-Lourdes, chemin St Joseph: Sandhill cranes (Grue du Canada) 6


St-Édouard-de-Lotbinière, route St-Onge: American golden plover (Pluvier bronzé) 30 - Anne & Laval Roy

Sightings for Saturday September 10th

Pointe-au-Père: Say's phoebe across from 745 rue du Fleuve

Moucherolle à ventre roux ce matin à 7h, soit en face du 745 de la rue du Fleuve -Jacques Larivée
---------------------------------------------------------------------
Beauharnois: Juvenile Sabine's Gull was still present in front of Beauharnois dam, feeding with gulls near the near the islets

Mouette de Sabine juvénile était encore présente en face du barrage de Beauharnois se nourrissant en compagnie de plusieurs laridés près des îlots. - Raymond Belhumeur
---------------------------------------------------------------------
Pointe de Yamachiche: Where the water has began to go down. It was not like the best day, but a pretty good part of the beach was uncovered. Letting us observe shorebirds close enough: Black-bellied Plover, Semipalmated Plover, Solitary Sandpiper (at the mouth of the river), Greater Yellowlegs, Lesser Yellowlegs, White-rumped Sandpipers, Semipalmated Sandpipers. We saw migratory passage of Sharp-shinned Hawks in which a Cooper's hawk was intermingled. Two immature Bald eagles hovered on the other side of the bay and a Ring-necked Duck was swimming towads the tip.

Later, at Baie-du-Febvre, we saw a Red-necked Phalarope, a Lesser Yellowlegs, Semipalmated Plover, a few Least Sandpiper and Semipalmated Sandpipers. Also: Pied-billed Grebe, Common Gallinules (Moorhen), a Green Heron (very close), Gadwall, American Wigeon, Black Duck, Mallard, Northern shoveler, a Blue-winged teal, Green-winged Teal, Redheads, Ring-necked Duck, thirty Ruddy Ducks, an American Kestrel, etc.

Pointe de Yamachiche: où l'eau a recommencé à  descendre. Ce n'était pas comme aux meilleurs jours, mais une assez bonne  partie de la plage était exondée. Les limicoles s'y laissaient observer  d'assez près : Pluviers argentés, Pluviers semipalmés, Chevalier solitaire  (à l'embouchure de la rivière), Grands Chevaliers, Petits Chevaliers, Bécasseaux à croupion blanc, Bécasseaux semipalmés. Nous avons assisté à un  passage migratoire d'Éperviers bruns auquel était mêlé un Épervier de Cooper. Deux Pygargues à tête blanche immatures ont plané de l'autre côté de  la baie et un Fuligule à collier nageait face à la pointe.

Baie-du-Febvre, nous avons pu admirer un Phalarope à bec étroit, un Petit Chevalier, un Pluvier semipalmé ainsi que quelques Bécasseaux minuscules et Bécasseaux semipalmés. De plus :  Grèbes à bec  bigarré, Gallinules d'Amérique, un Héron vert (de très près), Canards chipeaux, un Canard d'Amérique, un Canard noir, Canards colverts, Canards souchets, une Sarcelle à ailes bleues, Sarcelles d'hiver, Fuligules à tête rouge, Fuligules à collier, une trentaine d'Érismatures rousses, une Crécerelle d'Amérique, etc. Michel Bertrand

Sightings for Friday September 9th

Chateauguay, Ile Saint-Bernard refuge faunique Marguerite d'Youville Along with the 39 species of bird seen. I also saw 8 deer, and 1 skunk that crossed the path abouth 15 feet in front of me: Canada Goose 12,  Wood Duck 2, Mallard 8, Blue-winged Teal 3, Double-crested Cormorant 100, Great Blue Heron 3, Great Egret 8, Black-crowned Night-Heron 2, Sharp-shinned Hawk 1, Red-tailed Hawk 1, Merlin 1, Common Gallinule 1, Spotted Sandpiper 1, Ring-billed Gull 20, Herring Gull 1, Great Black-backed Gull 2, Rock Pigeon 6, Ruby-throated Hummingbird 1, Belted Kingfisher 2, Downy Woodpecker 3, Hairy Woodpecker 2, Northern Flicker 4, Eastern Wood-Pewee 1, Warbling Vireo 3, Red-eyed Vireo 2, Blue Jay 14, American Crow 5, Black-capped Chickadee 16, White-breasted Nuthatch 6, Marsh Wren 2, American Robin 1, Gray Catbird 3, European Starling 8, Cedar Waxwing 7, Common Yellowthroat 1, Magnolia Warbler 1, Song Sparrow 35, American Goldfinch 6, House Sparrow 1

Bernache du Canada 12, Canard branchu 2, Canard colvert 8, Sarcelle à ailes bleues 3, Cormoran à aigrettes 100, Grand Héron 3, Grande Aigrette 8, Bihoreau gris -2, Épervier brun 1, Buse à queue rousse 1, Faucon émerillon 1, Gallinule à poule-d'eau 1, Chevalier grivelé 1, Goéland à bec cerclé 20, Goéland argenté 1,Goéland marin 2, Pigeon biset 6, Colibri à gorge rubis 1, Martin-pêcheur 2, Pic mineur 3, Pic chevelu 2, Pic flamboyant 4, Pioui de l'Est 1, Viréo mélodieux 3, Viréo aux yeux rouges 2, Geai bleu 14, Corneille d'Amérique 5, Mésange à tête noire 16, Sittelle à poitrine blanche 6, Troglodyte des marais 2, Merle d'Amérique 1, Moqueur chat , Étourneau sansonnet 8, Jaseur d'Amérique 7, 1 Paruline masquée, Paruline à tête cendrée 1, Bruant chanteur 35, Chardonneret jaune 6, Moineau domestique 1 - Tom Long

Sightings forThursday September 9th

Montréal, this morning (7am-9am) Parc nature de l'île de la visitation, 48 species: Yellow-throated vireo American Kestrel (2), Savannah Sparrow (1), Swainson's Thrush (1). 12 species of warblers - Tennessee (1),''Orange-crowned" (1), "Nashville"(2 +), ''Northern parula" (1), ''Magnolia"(4 +), ''Yellow-rumped (4), ''Black-throated Green (4 +)'', Blackburnian (2), ''Bay-breasted (1), "Blackpoll'' (5 +), '' American redstart (2), "Wilson's (2) etc.

ce matin (7am-9am), Parc nature de l'île de la visitation, 48 espèces: Viréo à gorge jaune, Crécerelle d'Amérique (2), Bruant des prés, Grive à dos olive 1. 12 espèces de Parulines - obscure (1), '' verdâtre (1), '' joues grises (2+) '' collier (1), '' tête cendrée (4+) '' croupion jaune (4+), '' gorge noire (4+) '' gorge orangée (2) '' poitrine baie (1) '' rayée (5+) '' flamboyante (2,) '' calotte noire (2) etc.- Joël Coutu
---------------------------------------------------------------------
Beauharnois, hydroelectric dam . Today between 4:30 pm and 5:00 pm there was a Sabine's gull juvenile in front of the Beauharnois power station. She was near the first point of the island from the east side of the locks. It remained for a good thirty minutes eating near the tip, with juvenile Bonaparte's gulls. There were also dozens of Common terns.

barrage hydroélectrique de Beauharnois. Aujourd'hui entre 16:30 hr et 17:00 hr il y avait une mouette de sabine juvénile devant la centrale Hydroélectrique de Beauharnois. Elle se tenait près de la première pointe de l’îlot du côté est à partir des écluses. Elle est demeurée un bon trente minutes à se nourrir près de la pointe avec des mouettes de Bonaparte juvéniles .Il y avait aussi plusieurs dizaines de sternes pierregarin. -  Denis Collins
---------------------------------------------------------------------
I guided Jean Francois again, following his lecture, before his return to France. With only a few hours available, we went in search of American Golden Plovers in the Saint-Hyacinthe region. We were able to observe more than 60, divided into several groups in the open fields (there are still few), at Saint-Barnabé-Sud, where they stop every year on their return south. It was not long. In our first attempt in two strawberry fields located across from each other, to both sides of the rang du Bas-Saint-Amable just west of the road chemin de  Saint-Barnabé, we were able to admire in the company of two dozen Killdeer (as is often the case) between the rows of strawberries. We then reviewed three groups along the local road from the rang Bas-Saint-Amable to rang Saint-Roch at the edge of a large empty field (broken), then a single individual in a grassy field along the rang Saint-Roch. As we drove to the town road, we also saw 2 Ruddy Turnstone on a pile of earth and 3 Horned larks, including one juvenile. On the same road, 4 Turkey Vultures hovered above us, at very low altitude.

We also saw 2 Northern harriers at Saint-Barnabé-Sud and a beautiful adult Bald Eagle on Rapide-Plat.

For those interested, this is a good time to see American Golden Plovers in the Saint-Hyacinthe region
J'ai guidé Jean François de nouveau, au lendemain de sa conférence,  avant son retour en France. Ne disposant que de quelques heures, nous sommes  allés à la recherche de Pluviers bronzés dans la région de Saint-Hyacinthe.  Nous avons pu en observer plus de 60 répartis en plusieurs groupes dans des  champs dégagés (il y en a peu encore), à Saint-Barnabé-Sud, où ils  s'arrêtent tous les ans lors de leur retour au Sud. Ça n'a pas été long. À  notre première tentative, dans deux champs de fraises situés face à face, de  part et d'autre du rang du Bas-Saint-Amable un peu à l'ouest du chemin de  Saint-Barnabé, nous avons pu en admirer deux douzaines en compagnie de  Pluviers kildirs (comme c'est souvent le cas) entre les rangées de fraises.  Nous en avons revu ensuite trois groupes le long du chemin communal allant  du rang du Bas-Saint-Amable au rang Saint-Roch, en bordure d'un grand champ  nu (fauché), puis un individu isolé dans un champ gazonné en bordure du rang Saint-Roch. Alors que nous roulions sur le chemin communal, nous avons aussi  vu 2 Tournepierre à collier sur un tas de terre et 3 Alouettes hausse-col, dont une juvénile. Sur le même chemin, 4 Urubus à tête rouge  ont plané au-dessus de nous, à très basse altitude.

Nous avons également observé 2 Busards Saint-Martin à Saint-Barnabé-Sud  et un magnifique Pygargue à tête blanche adulte au Rapide-Plat.

Pour les intéressés, c'est le bon temps d'aller voir les Pluviers bronzés de la région de Saint-Hyacinthe. - Michel Bertrand

Bird Protection Quebec Field Trip

Saturday September 10 - samedi 10 septembre

Hudson
Leader: Barbara MacDuff  514-457-2222  e-mail

8:00 a.m. Meet at the CPR station on Wharf Street in Hudson. Hwy 40, exit 22 onto Côte St. Charles north, right on Main Street, left on Wharf Street. A good choice of habitats to visit with a combination of driving and walking. Looking for confusing fall warblers, waterfowl and hawks. Half day.  MAP

08h00 Rassemblement à la gare C.P. sur la rue Wharf, à Hudson. Prendre l'autoroute 40, la sortie 22qui mène à Côte St-Charles. Continuer sur Côte St-Charles direction nord jusqu'à la rue Main puis tourner à droite sur celle-ci. Continuer jusqu'à la rue Wharf puis tourner à gauche sur celle-ci. Une belle variété d'habitats seront visités en combinant marche et déplacements automobiles. Espèces recherchées : parulines en migration, sauvagine et rapaces diurnes. Demi-journée.  CARTE

Bird Protection Quebec's field trip report

Dundee-Ste Martine field trip report

It seems that yesterday's weather forecast of high temperatures, humidity, and possible rain and thunderstorms kept most birders and birds lying low for the day. Only five birders risked the long trek to Dundee for our field trip to the Lac St François Reserve. Tom Long and I were pleased to welcome Joe and Monique Delesantro from New Jersey who have taken part in a few of Sheldon's trips this summer and new member Makoto Nagano who came out for the first time. We wished we could have shown them a few more birds but we did have a few good sightings.

Highlights of the day were three Bald Eagles all in different plumages, two Sandhill Cranes in a field just outside the reserve (seen by a few of the group just after leaving), the aerial acrobatics of several Northern Harriers coursing the marsh and a determined Sharp-shinned Hawk looking to make a meal of one of the many Red-winged Blackbirds hiding in the phragmites reeds.

As for smaller birds, the bushes and trees were eerily silent as passerines were almost non-existent or hiding very well. Cedar waxwings were the exception to the rule as they were quite common in small groups. Some ducks were flying in the area but for the most part they too were relatively inactive.

A stop at the dam in Ste Martine proved disappointing for both us and a lone Merlin perched in the usual dead tree as shorebirds were almost completely lacking due to high water levels left over from hurricane Irene. Several egrets and herons and a few smaller birds were in the area but little else.

Our complete list of 41 species from both areas includes:  Canada Geese – 30+,  Wood Duck – 12,  American Black Duck – 12,  Mallards – 70,  Blue-winged Teal – 7,  Hooded Merganser – 2, Great Blue Heron – 6, Great Egret - 6, Green Heron - 2, Black-crowned Night-Heron, Bald Eagle - 3Northern Harrier - 3, Sharp-shinned Hawk – 1, Red-tailed Hawk – 1, Merlin - 1, Sandhill Crane - 2, Spotted Sandpiper - 2, Ring-billed Gull – 15, Rock Pigeon - 12, Mourning Dove - 30 (mostly on the drive), Belted Kingfisher - 4, Northern Flicker - 2, Warbling Vireo - 2, Blue Jay - 6, American Crow - 15,Tree Swallow - 15, Black-capped Chickadees – 10, American Robin – 1Gray Catbird - 4, European Starling – 60, Cedar Waxwing - 30, Magnolia Warbler - 1, Yellow-rumped Warbler - 1, Palm Warbler - 1Common Yellowthroat - 6Song Sparrow –20, Swamp Sparrow - 5, Northern Cardinal – 3, Bobolink - 1, Red-winged Blackbird – 200 American Goldfinch - 6

Bernaches du Canada - 30 +, Canard branchu - 12, canard noir - 12, Canards colverts - 70, Sarcelle à ailes bleues - 7, Harle couronné - 2, Grand Héron - 6, Grande Aigrette - 6, Héron vert - 2, Bihoreau girs, Pygargue à tête blanche - 3, Busard Saint-Martin - 3, Épervier brun - 1, Buse à queue rousse - 1, Faucon émerrillon - 1, Grue du Canada - 2, Chevalier grivelé - 2, Goéland à bec cerclé - 15 , Pigeon biset - 12, Tourterelle triste - 30, Martin-pêcheur - 4, Pic flamboyant - 2, Viréo mélodieux - 2, Geai bleu - 6, Corneille d'Amérique- 15, Hirondelle bicolore - 15, Mésanges à tête noire - 10, Merle d'Amérique - 1 Moqueur chat - 4, Étourneau sansonnet - 60, Jaseur d'Amérique - 30, Paruline à tête cendrée - 1, Paruline à croupion jaune - 1, Paruline à couronne rousse - 1 Paruline masquée - 6 Bruant chanteur -20, Bruant des marais - 5, Cardinal rouge - 3, Goglu des prés - 1,l Carouge à épaulettes - 200 Chardonneret jaune- 6

Thanks to all who participated for turning a hot, humid day into a pleasant, congenial outing. Only a birder could say this but let's hope for a few cold fronts to get a few more migrants moving in the coming weeks! - Wayne

Sightings for Saturday September 3rd

Tadoussac: A very good first day of raptor migration at the dunes today in Tadoussac. For today, no less than 525 raptors were counted, here are the numbers: Turkey Vulture: 3, Osprey: 5, Bald Eagle: 2,Northern Harrier: 18, Sharp-shinned Hawk: 426, Northern Goshawk: 1,  Broad-winged hawk: 5,  American Kestrel: 56,  Merlin: 12, Peregrine Falcon: 2

Première très bonne journée de migration de rapaces aujourd'hui aux dunes à  Tadoussac. Pour aujourd'hui, pas moins de 525 rapaces ont été dénombrés dont voici les nombres: Urubu à tête rouge: 3. Balbuzard pêcheur: 5 Pygargue à tête blanche: 2 Busard St-Martin: 18 Épervier brun: 426, Autour des palombes: 1, Petite Buse: 5, Crécerelle d'Amérique: 56, Faucon émerillon: 12, Faucon pèlerin: 2 - Samuel Denault
--------------------------------------------------------------------
Ste-Anne-de-Bellevue: We crossed over the locks and walked along the concrete dock. There was several Ring-billed gulls on the left of the dock and some ducks. Then on the concrete pier, a Sanderling I posted some photos here

Nous avons traversé les écluses et marché sur un long quai de béton. Il y avait plusieurs goélands à bec cerclé à gauche de ce quai et quelques canards. Puis sur ce quai de béton, un bécasseau sanderling  J'ai mis quelques photos ici: - Julie Tremblay

Sightings for Friday September 2nd

Chateauguay, Ile Saint-Bernard refuge faunique Marguerite d'Youville 7:30 - 10:00: Mallard 8, Double-crested Cormorant 100, American Bittern 1, Great Blue Heron 3, Great Egret 8, Green Heron 1, Black-crowned Night-Heron 5, Ring-billed Gull 10, Great Black-backed Gull 1, Rock Pigeon 3, Mourning Dove 2, Belted Kingfisher 1, Downy Woodpecker 1, Hairy Woodpecker 1, Northern Flicker 1, Eastern Wood-Pewee 3, Philadelphia Vireo 1, Red-eyed Vireo 3, Blue Jay 3, American Crow 6, Black-capped Chickadee 16, Tufted Titmouse 2, White-breasted Nuthatch 7, American Robin 4, Gray Catbird 3, Cedar Waxwing 2, Black-and-white Warbler 4, Nashville Warbler 6, Common Yellowthroat 1, Magnolia Warbler 2, Blackburnian Warbler 1,  Black-throated Blue Warbler 1, Yellow-rumped Warbler 1, Black-throated Green Warbler 1, Song Sparrow 14, Northern Cardinal 2, Red-winged Blackbird 1, Baltimore Oriole 2, Purple Finch 1, American Goldfinch 3,
canard colvert 8, Cormoran à aigrettes 100, Butor d'Amérique 1, Grand Héron 3, Grande Aigrette 8, Héron vert 1, Bihoreau Héron-5, Goéland à bec cerclé 10, Goéland marin 1, Pigeon biset 3, Tourterelle triste 2, Martin-pêcheur d'Amérique 1, Pic mineur 1, Pic chevelu 1, Pic flamboyant 1, Pioui de l'Est 3, Viréo de Philadelphie 1, Viréo aux yeux rouges 3, Geai bleu 3, Corneille d'Amérique 6, Mésange à tête noire 16, Mésange bicolore 2, Sittelle à poitrine blanche 7, Merle d'Amérique 4, Moqueur chat 3, Jaseur d'Amérique 2, Paruline Noir et blanc 4, Paruline à joues grise 6, Paruline masquée 1, Paruline à tête cendrée 2, Paruline à gorge orangée 1, Paruline bleue 1, Paruline à croupion jaune 1, Paruline à gorge noire 1, Bruant chanteur 14, Cardinal rouge 2, Carouge à épaulettes 1,Oriole de Baltimore 2, Roselin pourpré 1, Chardonneret jaune 3 - Tom Long

Sightings for Saturday August 31st

Montréal: This morning at 'île de la Visitation (12 species) of Warbler -Tennessee, Northern parula, Yellow, Manolia, Yellow-rumped, black-throated green , Blackpoll, American redstart, Bay-breasted, black and white, Wilson's. Also Olive-sided flycatcher, and yellow-bellied flycatcher. Till tomorrow morning.

Ce matin, à l'île de la Visitation, (12 espèces) Paruline - obscure, collier, jaune, tête cendrée, croupion jaune, gorge noire, rayée, flamboyante, poitrine baie, noir et blanc, calotte noir. Aussi Moucherolle à côté olive, et ventre jaune A demain matin. - Joël Coutu
-------------------------------------------------------------------
Lasalle: Tonight, the Nighthawks were over the Islands of the Lachine Rapids. I counted a total of 34 Common Nighthawks at this spot. A group of 24 and a group of 10.

They seemed to stay put and not be passing through. I scanned often over the islands and I counted about the same number of individuals.

Ce soir, les engoulevents au-dessus des Îles des Rapides de Lachine. J'ai compté un total de 34 engoulevents d'Amérique à cet endroit. Un groupe de 24 et un groupe de 10. 

Ils semblaient rester sur place et non pas être de passage. J'ai scanné souvent 
au-dessus des îles et je comptais sensiblement le même nombre d'individus. - Daniel Ouellette

-----------------------------------------------------------

quai de Rivière-Ouellet (wharf) (6:00 a.m. to 9:00 a.m.) stationairy at the end of the wharf: Common Loon ... 6,  Red-throated Loon ... 2, Grebe Red-necked ... 4, Northern Gannet ... 4, Double-crested Cormorant ... 190, Great Blue Heron ... 10,  Canada Goose ... 8,  Black Duck ... 17, Mallard ... 24, Northern Pintail ... 3, Lesser scaup ... 2,  Common Eider ... 90,  Surf Scoter ... 2, White-winged Scoter ... 7, Bald eagle ... 1, Northern harrier ... 1, Merlin ...1,   American Golden Plover ... 18, Semipalmated Plover ... 20, Spotted Sandpiper ... 2 (on the beach),   Ruddy Turnstone ... 7, Red knot ... 8, Sanderling ... 18, Semipalmated Sandpiper ... 350 (in two directions) Red-necked Phalarope ... 1 (in a line of seaweed off the wharf) ... a Parasitic Jaeger ... 1, Bonaparte's Gull ... 15 ( all juveniles in flight) Ring-Billed Gull ... 200 (all)  Herring gull ...30,Great black-backed gull...6 

quai de Rivière-Ouelle, (6h00-9h00) en stationnaire au bout du quai: Plongeon huard ...6, Plongeon catmarin ...2, Grèbe jougris ...4, Fou de Bassan ...4, Cormoran à aigrettes ...190, Grand Héron ...10, Bernache du Canada ...8, anard noir ...17, Canard colvert ...24, Canard pilet ...3, Petit fuligule ...2, Eider à duvet ...90, Macreuse à front blanc ...2, Macreuse brune ...7, Pyguargue à tête blanche ...1, Busard St-Martin ...1, Faucon émerillon ...1, Pluvier bronzé ...18, Pluvier semipalmé ...20, Chevalier grivelé ...2, Tournepierre à collier ...7, Bécasseau maubèche ...8, Bécasseau sanderling ...18, Bécasseau semipalmé ...350, Phalarope à bec étroit ...1, (posé dans une ligne d'algues au large du quai), Labbe parasite ...1, Mouette de Bonaparte ...15, Goéland à bec cerclé ...200, Goéland argenté ...30, Goéland marin ...6  

Marie-Hélène, Jean-François Rousseau

Sightings for Tuesday August 30th

Montréal: Here are nine species of warblers seen this morning at 'île de la Visitation (12 species since Sunday) Tennessee Warbler (1) Northern Parula (1) Yellow Warbler (3 +) Magnolia Warbler (3 +) Yellow-rumped Warbler (2) Blackpoll Warbler (1) American Redstart (2 +) Wilson's Warbler (2 +) Black-throated Green Warbler (1) Other bird species observed, Black-billed Cuckoo (imm.), Yellow-bellied Flycatcher, Baltimore Oriole, American wigeon etc..  tomorrow morning 7h30am at the chalet, for those who want it come!

Voici les 9 espèces de parulines observé ce matin à l'île de la Visitation (12 espèces depuis dimanche) Paruline obscure (1) Paruline à collier (1) Paruline jaune (3+)Paruline à tête cendrée (3+) Paruline à croupion jaune (2) Paruline rayée (1) Paruline flamboyante (2+) Paruline à calotte noire (2+)Paruline à gorge noire (1) Autres espèces d'oiseaux observé, Coulicou à bec noir (imm.), Moucherolle à ventre jaune, Oriole de Baltimore, Canard d'Amérique, etc.. à demain matin, aux chalet 7h30am pour ceux et celle qui veut venir! - Joël Coutu
--------------------------------------------------------------------
St-Eustache: A Caspian Tern seen this afternoon on rivière des Mille Îles, at the bike path near the Pavillon Boisé des Moissons at the of end 25th Ave.

Une Sterne caspienne a été observée cet après-midi sur la rivière des Mille Îles, à partir de la piste cyclable, près du Pavillon Boisé des Moissons au bout de la 25ème Ave. - Louise Courtemanche
-------------------------------------------------------------------
Lasalle: 9 Common Nighthawks were seen tonight: 8 over Ile aux Chèvres/Ile aux Hérons in the Lachine rapids 6 seemed to interact with one above the parc des Rapides

9 engoulevents d'Amérique ont été vu ce soir: 8 au-dessus de l'Ile aux Chèvres/Ile aux Hérons dans les Rapides de Lachine  dont 6 semblaient interagir 1 au-dessus du parc des Rapides à LaSalle. - Daniel Ouellette
------------------------------------------------------------------
This morning at the first light of day, stroll to St. Petronilla for 2 hours of observation at the very end of the street Horatio-Walker. here is some of the species observed at the peak of high tide: Northern Pintail (11) - Horned Grebe (1) - Red-necked Grebe (2) - Bald Eagle (4) - Peregrine Falcon (1) immature - Belted Kingfisher (1) - Numerous migrating Warblers - yellow-rumped, Tennessee, Black and white, Magnolia and Blackburnian - Bobolink (2) migrating

Later in the afternoon in St-Vallier at high tide: - Bald Eagle (1) adult - Northern Harrier (1) - Golden Plover (24) a fine group "compact" observed beside l'anse Mercier - Sanderling (3) - Baird's Sandpiper (2)

Returning to St-Henri - Barn Swallow (15) including several young - Bank Swallow (1)
St. Malachi - Eastern Kingbird (2)
Ce matin dès les premières lueurs du jour, petit tour à Ste-Pétronille I.O. pour un 2 heures d'observation tout au bout de la rue Horatio-Walker: - Canard pilet (11) - Grèbe esclavon (1) - Grèbe jougris (2) - Pygargue à tête blanche (4) - Faucon pèlerin (1) immature - Martin-pêcheur d'Amérique (1) - Nombreuses Parulines en migration; croupion jaune, obscure, noir et blanc, tête cendrée et gorge orangée - Goglu des prés (2) en migration
Par la suite une fin d'après-midi passée à St-Vallier lors de la marée montante: - Pygargue à tête blanche (1) adulte - Busard Saint-Martin (1) - Pluvier bronzé (24) un beau groupe "compact" observé du côté de l'anse Mercier - Bécasseau sanderling (3) - Bécasseau de Baird (2)
Au retour à St-Henri: - Hirondelle rustique (15) dont plusieurs jeunes - Hirondelle de rivage (1)

St-Malachie: - Tyran tritri (2) - Robin Gingras

Sightings for Monday August 29th

Tadoussac 10:30 am, near la pointe rouge, I saw with binoculars a beautiful Northern Fulmar heading west towards the batture aux alouettes. Other nice observations this morning, my first of Arctic Terns season, several Common Terns, Northern gannets. Around 1:15 p.m., I am the dunes lookout and I saw with binoculars, a Brown Pelican!

Vers 10h30, près de la pointe rouge, j'observe aux jumelles un beau Fulmar boréal se dirigeant vers l'ouest, vers la batture aux alouettes. D'autres belles observations ce matin: mes premières Sternes arctiques de la saison, plusieurs Sternes pierregarins, des Fous de Bassan. Vers 13h15, je suis au belvédère des dunes. J'observe longuement aux jumelles Un Pelican brun! - Renaud Pintiaux
----------------------------------------------------------------------
Quai de Rivière-Ouelle (dock): Two hours of observation (6:30 to 8:30) stationary before moving on to shorebirds on the beach: Common loon ... 7 (all adults flying to the east for the majority), ... Red-necked Grebe 1 (in flight east), Northern gannet ... 1 (in flight headed west), ... 80 double-crested cormorant (Some diving and groups flying to the west), Great Blue Heron ... 5 (at the Bay), Green-winged teal ... 16 (a group to the east the other west ...), Black Duck ... 10 (a few small groups flying west), Mallard ... 1 (accompanying a group of black duck.), Northern pintail ... 3, Lesser Scaup ... 2 (couple flying to the east), Common Eider ... 60 (several small groups in the two directions), Surf Scoter ... 4 (one and a group of 3 flyings east), White-winged scoter ... 8 (couples or small groups flying east), Common merganser ... 1 (flying east), Semipalmated Plover ... 15 (on the beach), Spotted Sandpiper ... 2 (on the beach), Ruddy Turnstone ... 40 (including a fine group of fifteen on the beach), Sanderling ... 25 (on the beach), Semipalmated Sandpiper ... 140 (including a forty on the beach), Least sandpiper...1, Parasitic Jaeger ... 2, Long-tailed Jaeger ... 1, Bonaparte's Gull ...1, Ring-billed Gull 80, ...Herring Gull 4,...Black-backed Gull 2,...Black guillemot,...1


At the pond CHSLD Thérèse-Martin: Pied-billed Grebe ... 1 (juvenile on the pond), Double-crested Cormorant ...1, Black Duck...5,  Lesser Scaup ..1, Hooded Merganser...1
And in a flooded field just on the other side of the road: Canada goose ... 10, Black-bellied plover ... 1 (beau! still in near complete breeding plumage), Greater yellowlegs... 1, Lesser Yellowlegs ... 8, Ring-Billed Gull ... 450

Quai de Rivière-Ouelle: Deux bonnes heures d'observation (6h30-8h30) en stationnaire avant de passer aux limicoles sur la plage: Plongeon huard ...7 (tous des adultes au vol, vers l'est pour la majorité), Grèbe jougris ...1 (en vol vers l'est), Fou de Bassan ...1 (au vol vers l'ouest), Cormoran à aigrettes ...80 (Quelques plongeurs ou groupes au vol vers l'ouest) , Grand Héron ...5 (dans la baie), Sarcelle d'hiver ...16 (un groupe vers l'est l'autre vers l'ouest...), Canard noir ...10 (quelques petits groupes au vol vers l'ouest), Canard colvert ...1 (accompagne un groupe de C. noirs), Canard pilet ...3, Petit fuligule ...2 (couple au vol vers l'est), Eider à duvet ...60 (plusieurs petits groupes, dans les 2 directions), Macreuse à front blanc ...4 (une seule puis un groupe de 3 vers l'est), Macreuse brune ...8 (couples ou petits groupes vers l'est), Grand Harle ...1, Pluvier semipalmé ...15 (sur la plage), Chevalier grivelé ...2 (sur la plage), Tournepierre à collier ...40 (incluant un beau groupe d'une quinzaine sur la plage), Bécasseau sanderling ...25 (sur la plage), Bécasseau semipalmé ...140 (inclaunt une quarantaine sur la plage), Bécaseau minuscule ...1 (au moins un sur la plage), Labbe parasite ...2, Labbe à longue queue ...1, Mouette de Bonaparte ...1, Goéland à bec cerclé ...80, Goéland argenté ...4, Goéland marin ...2, Guillemot à mirroir ...1 (au vol vers l'est)

À l'étang du CHSLD Thérèse-Martin: Grèbe à bec bigarré ...1 (juvénile sur l'étang), Cormoran à aigrettes ...1, Canard noir ...5, Petit Fuligule ...1, Harle couronné ...1
Et dans un champs inondé juste de l'autre côté de la route: Bernache du Canada ...10, Pluvier argenté ...1 (beau! encore en plumage nuptial presque complet), Grand Chevalier ...1, Petit Chevalier ...8, Goéland à bec cerclé ...450 - Jean-François Rousseau