Sightings for Sunday November 6th

Cap Tourmente: A quick visit to Cap Tourmente this morning, allowed Fanny Senez-Gagnon and I to see a Short-eared Owl. The bird was in the grass on the Le Carouge trail and then flew towards Lac Tourmente.

Une visite éclair au Cap Tourmente ce matin, a permi à Fanny Senez-Gagnon et à moi de voir un Hibou des marais. L'oiseau se trouvait dans les herbes du sentier Le Carouge et s'est envolé en direction du Lac Tourmente- Don-Jean Léandri-Breton Québec
---------------------------------------------------------------------
Montréal: This morning at Ile Ste-Hélène, a female Black scoter was not far from the lighthouse accompanied by a Red-breasted Merganser

ce matin à l'Ile-Ste-Hélène: Une macreuse noire femelle était pas très loin du phare blanc en compagnie d'un Harle huppé. - Lucette d'Amours
---------------------------------------------------------------------
Gaspésie - A visit to the Pointe St-Pierre area allowed us to see several species typical for this period (Red-necked Grebe, Harlequin duck, Iceland Gull, Barrow's goldeneye, Red-throated loon, Razorbill, White-rumped Sandpiper, etc.). and also some unusual. Dovekie (2) in flight,  1 King eider (male adult), 1 Snowy owl (a surprise)

Une visite dans le secteur Pointe St-Pierre nous a permis d'observer plusieurs espèces habituelles pour cette période (Grèbe jougris, Arlequin plongeur, Goéland arctique, Garrot d’Islande, Plongeon catmarin, Petit pingouin, Bécasseau croupion blanc, etc.) et aussi quelques unes peu habituelles. Mergules nain (2) en vol, Un Eider à tête grise ( male adulte), Un Harfang de neiges (une surprise) - Albini Couture ,Yvette Cyr
---------------------------------------------------------------------
St-Stanislas de Kostka, At the mouth of the Beauharnois Canal at Hungry Bay: 5 White-winged Scoter, 1 Long-tailed Duck, 11 Common goldeneye, 5 Common Loon, 1 Horned Grebe, 9 Ring-billed Gull, 1 American Crow, an American Robin (heard)

l’embouchure du canal de Beauharnois à Hungry Bay: 5 Macreuse brune, 1 Harelde kakawi, 11 Garrot à oeil d’or, 5 Plongeon huard, 1 Grèbe esclavon, 9 Goéland à bec cerclé, 1 Corneille d’Amérique, 1 Merle d’Amérique(entendu) - Régis Fortin
---------------------------------------------------------------------
Berthierville: Prelude to a better winter than last year? A female Snowy owl was sitting on the ground in the region of Berthier. One hundred Snow Buntings were also seen, flying sometimes. An adult bald eagle flew slowly flew over the ponds of Ducks Unlimited above 'île Dupas. Consequently, hundreds and hundreds of dabbling ducks otherwise invisible, filled the skies. Above the municipal landfill we think we saw a Red-tailed Hawk albino. No trace in his dark immaculate plumage. When she came towards us, we at first believed it was a white Gryfalcon, but the silhouette, the beak and the type of flight did not match. Other species interesting there were an American pipit, 1 White-rumped Sandpiper, 5 Rusty Blackbirds, 4 Rough-legged hawks, 8 Red-tailed Hawks, 1 Northern harrier, an Immature Northern Shrike and 250 + Brown-headed cowbirds, the latter out of the landfill.

Prélude à un meilleur hiver que l'an dernier? Un HARFANG DES NEIGES femelle était posé au sol dans la région de Berthier. Une centaine de Bruants des neiges l'avaient aussi repéré et l'ont survolé pendant quelques instants. Un pygargue adulte a lentement survolé les étangs de canards illimités au-dessus de l'île Dupas. Conséquence, des centaines et des centaines de canards barboteurs, autrement invisibles, ont rempli les cieux. Au-dessus du dépotoir municipal nous pensons avoir observé une Buse à queue rousse albinos. Aucune trace sombre dans son plumage immaculé. Quand elle venait vers nous nous avons d'abord cru à un gerfaut blanc, mais la silhouette, le bec et le type de vol ne correspondaient pas. Parmi les autres espèces intéressantes il y avait un pipit, un Bécasseau à croupion blanc, 5 Quiscales rouilleux, 4 Buses pattue, 8 Buses à queue rousse, un busard St-Martin, une Pie-grièche grise immature et 250+ vachers, ces derniers à même le dépotoir. - Yves Gauthier