Sightings for Saturday October 9th

Hungry Bay: Near the mouth of the Beauharnois canal 9 Red-necked grebes, 4 Common loons and a Scoter (probably a Surf). My friend Alain Quenneville saw 3 Red-necked grebes by the pont(bridge) Larocque at Saint-Stanislas-de-Kostka

près de l'embouchure du canal de Beauharnois 9 Grèbe jougris, 4 Plongeon huard et une macreuse(probablement à front blanc). Mon ami Alain Quenneville a observé 3 grèbe jougris près du pont Larocque à Saint-Stanislas-de-Kostka - Régis Fortin
-----------------------------------------------------------------------------
cap Tourmente: around 9:30 I had the chance to observe a Yellow-billed cuckoo in front of 859 of chemin du cap Tourmente, south side, between the stables and the marais des Graves.

Also present: 9 Hudsonian Godwits on the river flats at the end of the (trail)sentier L'Écart;
1 Brown Thrasher, 1 Black-backed Woodpecker east of marais des Graves;
5 Redheads on the pond of the small farm(Petite Ferme);
1 Golden Eagle
Not to mention the spectacle of tens of thousands of Snow geese gathered in fields and on the sandbar. 55 species for the day

vers 9h30, j'ai eu la chance d'observer un Coulicou à bec jaune face au 859 du chemin du cap Tourmente, côté sud, entre les écuries et le marais des Graves.
Aussi présents: 9 Barges hudsoniennes sur les battures du fleuve, au bout du sentier L'Écart;
1 Moqueur roux et 1 Pic à dos noir à l'est du marais des Graves;
5 Fuligules à tête rouge sur l'étang de la Petite Ferme;
1 Aigle royal.
Sans oublier le spectacle des dizaines de milliers d'Oies des neiges rassemblées dans les champs et sur la batture. Une journée de 55 espèces. - Gaétan Lord
-----------------------------------------------------------------------------
Baie-du-Febvre: This afternoon Hudsonian godwits I finally found them in front of the rest stop situated west of the large hill at the aquaduct


In the same spot, 10 Black-bellied plovers, 3 Dunlin, 1 Pectoral sandpiper and a Greater yellowlegs. Plus a Great egret.

On the second pond at rue Janelle: 1 Horned grebe in winter plumage and a nice variety of ducks including Ruddy duck, Ring-necked, Common goldeneye and many Northern shovelers etc.

cet après-midi, Barges hudsonniennes Je les ai finalement retrouvées en face de la halte routière située à l'ouest de la grosse butte où est l'aqueduc.
Au même endroit, 10 Pluviers argentés, 3 Bécasseaux variables, 1 Bécasseau à poitrine cendrée et un Grand Chevalier. De plus, une Grande Aigrette.
Sur le deuxième étang de la rue Janelle, 1 Grèbe esclavon en plumage d'hiver et une belle variété de canards incluant des Érismatures rousses, des Fuligules à collier, Garrots à oeil d'or, beaucoup de Canards souchets, etc - Michel Bertrand