Bird Protection Quebec Field trip Saturday October 16, 2010

Saturday 16 October - samedi 16 octobre

Location: Parc National de Plaisance

Leader: Sheldon Harvey 450-462-1459  ve2shw@yahoo.com

7:00 AM Meet at the Hudson Inn, Exit 17 – Hwy 40 in Hudson. From this location, we will drive in a convoy to the park. Carpooling will be possible. From Hudson it is roughly a 60 to 75-minute drive to the park in Plaisance.

Directions from Hudson Inn to Plaisance: Take Hwy 40 west (direction Ottawa). Hwy 40 becomes Hwy 417 at the Ontario border. Take Exit 9 off Hwy 417 for Hwy 17 heading towards Hawkesbury, Ontario. Cross the bridge in Hawkesbury back into Quebec at the town of Grenville, QC. Turn left on to Hwy 148 and follow it west to the town of Plaisance. In Plaisance, at the main intersection with the flashing yellow light, turn left and follow the road to the park's Interpretation and Visitors Centre.

Note that there is $3.50 per person admission fee to the park. Full day outing; walking & driving trip (Bring your lunch). On the day of the trip the leader can be reached on the BPQ cell phone at 514-637-2141.

7h00 Rendez-vous au Hudson Inn, sortie 17 de l'autoroute 40, à Hudson. A partir de cet endroit, nous roulerons en convoi pour nous rendre au parc. Le covoiturage sera possible. A partir d'Hudson, il faut compter entre 60 et 75 minutes jusqu'au parc de Plaisance.

Itinéraire entre l'Hudson Inn et le parc de Plaisance: Prendre l'autoroute 40 ouest (direction Ottawa). L'autoroute 40 devient l'autoroute 417 à la frontière de l'Ontario. Prendre la sortie 9 de l'autoroute 417 pour l'autoroute 17 en direction de Hawkesbury, en Ontario. Traverser le pont à Hawkesbury pour revenir au Québec, à Grenville. Tourner à gauche sur la route 148 et continuer vers l'ouest jusqu'à la ville de Plaisance. À Plaisance, tourner à gauche à l'intersection principale (feu jaune clignotant), et continuer jusqu'au centre d'interprétation du parc.

Noter que des frais d'admission de 3,50 $ par personne sont exigés. Sortie d'une journée qui combinera randonnées et trajets d'observation en voiture. Apportez votre lunch. Le jour de la sortie, le responsable peut être rejoint sur le téléphone cellulaire de POQ au 514-637-2141