Sightings for Saturday September 18th

Granby, Centre de la nature du Lac Boivin: American White Pelican present this morning

Pélican d'Amérique présent ce matin - Suzanne Labbé
------------------------------------------------------------------------------
île des Moulins: 4 Semipalmated Plovers. Visible with a scope from the tip of the Ile St-Jean, across from Laval (there is a staircase to access the river at this location). The Plovers were on a large flat rock at midstream.
Also Canada geese, cormorants, Mallards, Ring-billed gulls, 14 Great blue herons, 4 Black-crowned Night-Nerons, Belted kingfisher, a Great black-backed gull and 2 American wigeon.

l'île des Moulins: 4 pluviers semipalmés. Visibles avec la lunette d'approche à partir de la pointe de l'île St-Jean, face à Laval (il y a un escalier pour accéder à la rive à cet endroit). Les pluviers se tenaient sur un grand rocher plat, au milieu de la rivière.
En plus bernaches du Canada, cormorans à aigrettes, canards colverts, goélands à bec cerclé, 14 grands hérons, 4 bihoreaux gris, 1 martin-pêcheur d'Amérique, 1 goéland marin et 2 canards d'Amérique. - Louise Dumont
-----------------------------------------------------------------------
Notre-Dame de Lourdes near Plessisville:  rang St-Joseph 4 Sandhill Cranes The lady who lives in me # 333 said there are 10 sandhill cranes that feed regularly in their field

4 Grues du Canada dans le rang St-Joseph à Notre-Dame de Lourdes, près de Plessisville. La dame qui demeure au # 333 me disait qu'il y a 10 Grues du Canada qui se nourrissent régulièrement sur son terrain - Lise Jacques