Saturday, May 30 – Samedi 30 mai
Pin Rigide – Franklin Area
Guide: Frédéric Hareau e-mail Cell (Please use only on morning of trip – SVP à utiliser seulement le matin de la sortie) 514-815-8491
7:00 a.m. Meet in Ormstown, at Petro Canada gas station, crossroads of Hwy 201 and Hwy 138. From Montreal take the Mercier Bridge and follow Hwy 138 to Ormstown. From the West Island take Hwy 40-20 west, then take highway 30 (toll). Take 530 toward Salaberry de Valleyfield. Take exit 9 from 530. Turn left onto Boulevard Pie-XII. Continue onto Pont St. and onto Rang du 40. Turn right on 138 west, following signs for Ormstown. Turn right on Hwy 201 in Ormstown. Petro Canada Station is located 100 metres north. This trip will explore some back roads in southern Quebec in the Pin Rigide Reserve– Franklin areas. Looking for birds of the forests, open country and wetlands, Possible species include specialty birds from southern Quebec, including Field Sparrow, Eastern Towhee, Black-billed Cuckoo, Yellow-throated vireo and more passerines. Half day. Possibility of extension into the early afternoon (bring your lunch if interested!).
7 h 00. Rassemblement à Ormstown, à la station Pétro Canada au croisement des routes 201 et 138. De Montréal, prendre le pont Mercier. Tourner à gauche sur la route 138 jusqu’à Ormstown. De l’Ouest-de-l’Île de Montréal, prendre l’autoroute 40 ou 20 direction ouest puis l’autoroute 30 (péage). Prendre l’autoroute 530 en direction de Salaberry de Valleyfield. Prendre la sortie 9, puis tourner à gauche sur la route Pie XII. Continuer sur la Route du Pont puis sur le Rang du 40. Tournez à droite sur la route 138 et suivez les directions vers Ormstown. A Ormstown, prendre la route 201 vers le nord, sur 100 mètres jusqu’à la station Pétro Canada. Cette excursion permettra d’explorer certaines routes secondaires du Sud du Québec, dans la région de la réserve de Pin rigide et de Franklin. À la recherche d’oiseaux typiques du sud du Québec dans les habitats forestiers, espaces ouverts et zones humides. Parmi les espèces susceptibles d’être rencontrées, le Bruant des champs, le Coulicou à bec noir, le Tohi à flancs roux, et le Viréo à Gorge jaune ainsi que d’autres passereaux plus communs. Demi-journée, avec possibilité de poursuivre jusqu’en début d’après-midi (amenez votre lunch si vous êtes intéressés!).
No comments:
Post a Comment