Sightings for Friday June 27

Franklin: 2 rare species (Blue grosbeak and American dickcissel) in Quebec are at the same time in the same field at the corner of Route 202 and montée Clinton in Franklin. I saw them this morning in the company of a dozen very respectful observers.

We can not emphasize enough, it is important that observers and photographers are on the road. First, respect for Private property and respect for the habitat of these birds and other species using the field, not forgetting that good behavior increases the opportunities of other observers who move will in turn see these two species. I noticed the start of a trail in the vegetation of the field near a pole on Clinton and that is why I insist on the respect for property and housing.

As usual for 3 weeks, the Dickcissel sung almost constantly on the telephone wire. As for the Blue grosbeak he sang also, but less often than the Dickcissel. When he sings, he perches in the vegetation and singing is not always easy to detect. his song very similar to that of a Purple Finch, but more guttural.

2 espèces rares au Québec (Guiraca bleu et Dickcissel d'Amérique) se retrouvent au même moment dans le même champ, au coin de la route 202 et de la montée Clinton à Franklin. J'ai pu les voir ce matin en compagnie d'une dizaine d'observateurs très respectueux.

On ne le répétera jamais assez, il est important que les observateurs et les photographes restent sur la route. D'abord par respect pour la propriété privée, puis par respect pour l'habitat de ces oiseaux et les autres espèces qui utilisent le champ, sans oublier qu'une bonne conduite augmente les chances que les autres observateurs qui se déplaceront pourront à leur tour observer ces 2 espèces. J'ai remarqué un début de sentier dans la végétation du champ près d'un poteau sur Clinton et c'est pourquoi j'insiste sur le respect de la propriété et de l'habitat.

Comme d'habitude depuis 3 semaines, le Dickcissel chantait presque constamment sur son fil de téléphone. Quant au Guiraca, il chantait aussi mais moins souvent que le Dickcissel. Quand il chante, il se perche dans la végétation du chant et n'est pas toujours facile à détecter. Son chant ressemble beaucoup à celui d'un Roselin pourpré, mais plus grasseyant. - Pierre Bannon