New Quebec portal for eBird

The Regroupement Québec Oiseaux recently signed an agreement with the Cornell Lab of Ornithology and Bird Studies Canada to establish an eBird portal for Québec. This portal allows birdwatchers from Québec to contribute to the monitoring of bird populations, while providing interactive data visualization tools ( distribution maps, histograms, etc.).

Over the next months, this portal will become the main window for recording birds observations in Québec. At the same time, some observations can be automatically redirected to the Page des oiseaux rares and other bird monitoring programs such as SOS-POP.

The eBird Québec portal is online starting today and can be accessed athttp://ebird.org/content/qc/en/.

The ÉPOQ online form will be available until May 31, but we encourage observers to use the eBird Québec portal as soon as possible.

Le Regroupement Québec Oiseaux a récemment signé une entente avec le laboratoire d’ornithologie de l’université Cornell et Études d’oiseaux Canada afin de mettre en place un portail eBird pour le Québec. Ce portail permet aux ornithologues du Québec de contribuer au suivi des populations d’oiseaux, tout en offrant des outils interactifs de visualisation des données (cartes de répartition, histogrammes de présence, etc.).

Au cours des prochains mois, ce portail deviendra le guichet principal pour l'enregistrement des observations d'oiseaux du Québec. Du même coup, certaines observations pourront être redirigées automatiquement vers la Page des oiseaux rares et d’autres programmes de suivi des populations d’oiseaux, comme SOS-POP.

Le portail eBird Québec est en ligne à compter d’aujourd’hui à l’adresse www.ebird-qc.ca.

Le formulaire ÉPOQ du Regroupement QuébecOiseaux sera quant à lui accessible jusqu'au 31 mai, mais nous encourageons les observateurs à utiliser le portail eBird Québec dès que possible.

Veuillez noter que la version française de la section «Aide» ne sera complétée qu’au courant des prochaines semaines. Entre-temps, nous vous invitons à poser vos questions sur le fonctionnement d’eBird Québec à l’adresse http://bit.ly/1fXvz28.