Sightings for Thursday November 14

Chambly: This morning , I found the Ross's Gull between 9 am and 10 am and between 1 pm and 2 pm in the first water treatment pond for Chambly (MAP). Situated opposite 2417 Industrial Blvd . Along with Lucien Lemay, I got permission from Michel Potvin , director of public works in the city Chambly . The permission for access is valid for the whole of the birding community. The barrier of the depot will be unlocked during the normal business hours of the city. What was decisive for permission, is that I have argued that the deposit is open in winter as a public park for cross country skiing. From the head of the depot, we see the water from the first pond, and the view is not obstructed by the fence. Note that we still cannot access the land of lagoons. ( André Messier and Lucien Lemay )  - The Ross's Gull went flew in front of Fort Chambly a 2:30 pm and headed east . It does not arise and was not subsequently reviewed ( Gaetan Lord and other observers). - When I left the depot shortly after 2:30 pm , the Ross's Gull was still present on the first pond. She seems fond of the area to the right of the mechanical agitator floating at the rear, located in the right-most row. Sometimes she goes to the three other ponds, which takes it out of sight. Patience, it will come back , your chances seem better than Fort Chambly.


Ce matin, j'ai retrouvé la Mouette rosée entre 9 h et 10 h et entre 13 h et 14 h au premier étang d'épuration de Chambly (CARTE). Situé en face du 2417, boulevard Industriel. En compagnie de Lucien Lemay, j'ai obtenu la permission de M. Michel Potvin, directeur du service des travaux publics de la ville de Chambly. La permission d'accès est valide pour l'ensemble de la communauté ornithologique. La barrière du dépôt sera déverrouillée durant les heures normales d'affaires de la ville. Ce qui fut décisif pour obtenir la permission, c'est que j'ai fait valoir que le dépôt est ouvert en saison hivernale en tant que stationnement public pour le réseau de ski de fond. Depuis le promontoire du dépôt, on voit l'eau du premier étang, et la vue n'est pas obstruée par la clôture. Notez qu'il nous est toujours interdit d'accéder au terrain des étangs d'épuration (André Messier et Lucien Lemay). - La Mouette rosée est passée en vol en face du Fort de Chambly vers 14 h 30 et se dirigeait vers l'est. Elle ne s'est pas posée et n'a pas été revue par la suite (Gaétan Lord et autres observateurs). - Lorsque j'ai quitté le dépôt, peu après 16 h 30, la Mouette rosée était toujours présente sur le premier étang. Elle semble affectionner la région à la droite de l'agitateur mécanique flottant arrière, situé dans la rangée la plus à droite. Parfois elle se rend au trois autres étangs, ce qui la rend hors de vue. Patience, elle reviendra, vos chances semblent meilleurs qu'au Fort Chambly.  - André Messier