Sightings for Sunday October 30th

Victoriaville: The McGill Wildlife Club led by myself and a visiting birder, Daniele Mitchell, had a great day at the Beaudet Reservoir today! We arrived at 3:00pm to see the 10's of thousands of Snow Geese (Oie des neiges) that were there. Highlights include: Lesser Black-backed Gull (Goéland brun) (spotted by Daniele Mitchell), 3+ Cackling Geese (Bernache de Hutchins) (all separate), one Ross's Goose (Oie de Ross) (spotted by Daniele Mitchell), Ring-necked Ducks, Common Goldeneye, Lesser Scaup, Hooded Merganser, Common Merganser and a Rough-legged Hawk (Fuligules à collier, Garrots à oeil d'or, Petits fuligules, Harle couronné, Grand Harle et une Buse pattue).

Saint-Annne-de-Bellevue On Saturday - samedi, Daniele and I did a little birding at the Morgan Arboretum and the MBO. Highlights were Barred Owl (Chouette rayée) near the Arbo. entrance, Fox Sparrow (Bruant fauve) at the feeders and Northern Shrike (Pie-grièche grise) at the MBO. - Alex Stone
------------------------------------------------------------------
I was leading a field trip beginning at Fort Chambly and ending in Saint-Jean-sur-Richelieu. Of the approximately 35 species observed, The most unusual were: -1 Lesser black-backed gull near Fort Chambly, on a rock in the middle of the water. The color of the legs left no doubt as well as coat color, one could compare it to that of Black-backed Gull not to far away.
-1 Pair of Redhead, opposite St. Athanasius church in Iberville
-1 Female Black Scoter, seen by the shore under the Marchand Bridge
-a group of Bonaparte's Gulls at the Chambly water treatment ponds (inaccessible but you could see the flock in flight over the pond, from a nearby hill) -a group of Northern Shoveler at the same site

Je guidais une excursion débutant au fort de Chambly et se terminant à Saint-Jean-sur-Richelieu. Sur les quelques 35 espèces observées, les plus inusitées furent: -1 Goéland brun près du fort de Chambly, bien à découvert sur une pierre aux milieux des eaux. La couleur des pattes ne laissait pas de doute de même que la couleur du manteau, qu'on pouvait comparer à celui du Goéland marin posé non loin.
-1 couple de Fuligule à tête rouge, en face de l'église St-Athanase à Iberville-1 femelle de Macreuse à bec jaune, vue à partir de la rive ibervilloise, sous le pont Marchand
-un groupe de Mouettes de Bonaparte aux étangs d'épuration de Chambly (inaccessibles mais on a pu voir le groupe en vol au-dessus de l'étang, à partir d'une butte voisine) -un groupe de Canards souchets au même site - Sylvain Mathieu
---------------------------------------------------------------------
Lac de Roxton Pond (lake): Approximately 40,000 Snow geese around noon time. 4 Ross's goose, one with a yellow collar with a V (horizontal) and EY (vertical), two hybrid geese, Snow goose X Ross's Goose, 2 Cackling goose, 12 mallards, 3 Common Mergansers,  34 Hooded Merganser, 20 Ring-billed Gulls, 2 Herring Gulls, 1 American Crow


Environ 40000 Oies des neiges vers l'heure du midi 4 Oies de Ross: une avec un collier jaune avec un V (horizontale) et EY (vertical), 2 Oies hybrides, Oie des neiges X Oie de Ross, 2 Bernaches hutchinsii, 12 Canards colverts, 3 Grands Harles, 1 ml + 2 fm , 34 Harles couronnés, 20 Goélands à bec cerclé, 2 Goélands argentés, 1 Corneille d’Amérique - Danielle et Roger Roy, Thérèse et Gilles Rathé