Saw-whet banding at MBO

Since the start of our Northern Saw-whet Owl Migration Monitoring program on September 26th, we have banded 109 Saw-whets and recaptured 4 individuals from other banding stations (Ontario, Pennsylvania, Virginia and Massachusetts). We have also recaptured two individuals that were banded at MBO last year.
Our program continues until mid-November. MBO's intrepid owl banders, Bob Barnhurst and Simon Duval, hope to surpass last year's record of 122 owls.

A quick reminder that you can help MBO continue this program by adopting a Northern Saw-whet Owl. One of the two owls we recaptured was adopted last year; we reported the encounter to the adoptive "parents" and noted that their owl is clearly thriving. For more details, visit http://migrationresearch.org/mbo/adoptanowl.html.

Déjà la moitié de la saison derrière nous du côté du Suivi de la Migration de la Petite nyctale à l'Observatoire d'Oiseaux de McGill. Nous avons bagués 109 Petite nyctales depuis le 25 septembre dernier et avons recapturé 4 individus provenant d'autres stations de baguages (Ontario, Pennsylvanie, Virginie et Massachussets) en plus d'avoir recapturé 2 individus ayant été bagués à l'OOM l'an dernier. On peut donc dire qu'il s'agit d'une bonne saison et le record de 122 nyctales de l'an dernier est toujours à porter de la main. Le programme se poursuit jusqu'à la mi-novembre, lorsque le nombre de nyctale diminuera.
 Je vous rappelle que vous pouvez aider l'OOM à continuer ce programme en adoptant une Petite nyctale. Une des deux nyctales que nous avons recapturés cette année avait été adopté l'an dernier. Pour plus de détails, rendez-vous sur  http://migrationresearch.org/mbo/adoptez.html