Sightings for Saturday August 7th

Boucherville: Mute swan is still present off Île de  Grosbois and is easy to see from parc de la Frayère.

Cygne tuberculé est toujours présent au large de l’Île de Grosbois et est facile  à repérer à partir du parc de la Frayère - Ron Calderoni
--------------------------------------------------------------------------------
Maple-Grove: At the end of rue McDonald, there were about twenty Caspian Tern this morning, then a stop at the end of the rue Divina Sauve allowed me to add a dozen more.
at the end of the Rue Saint-Joseph: I discovered a small park which I do not know. A great place to add to your circut if you go to Beauharnois or St. Timothy. There is an observation tower overlooking a marsh and îles de la Paix. The interesting species at this site: 2 Great Egrets, 5 Turkey Vultures, a young Peregrine falcon, two Caspian Terns, several families of Pied-billed grebe, 2 families Common moorhens etc.

Beauharnois dam: 400-500 Comon terns, 20 Bonaparte's Gulls, 20 Black Terns

marais St. Timothy (marsh) allowed me to add a Least bittern, 1 Green Heron, a few Black-crowned Night-heron, two broods of Ring-necked ducks etc. There was also a gathering of at least 150 Purple Martins.
54 species for the day

Maple-Grove: Au bout de la rue McDonald à: il y avait une vingtaine de Sternes caspiennes ce matin, puis un arrêt au bout de la rue Divina-Sauvé m'a permis d'en rajouter une douzaine.
au bout de la rue Saint-Joseph: j'ai découvert un petit parc que je ne connaissais pas. Un bel endroit à ajouter à votre circuit si vous allez à Beauharnois ou St-Timothée. Il y a une tour d'observation avec vue sur un marais et les îles de la Paix. Les espèces intéressantes à cet endroit: 2 Grandes Aigrettes, 5 Urubus à tête rouge, un jeune Faucon pèlerin, 2 Sternes caspiennes, plusieurs familles de Grèbes à bec bigarré, 2 familles de Gallinules poule-d'eau, etc.

Au barrage de Beauharnois: il y a environ 400-500 Sternes pierregarin, une vingtaine de Mouettes de Bonaparte et une vingtaine de Guifettes noires.

marais de Saint-Timothée m'a permis d'ajouter un Petit Blongios, un Héron vert, quelques Bihoreaux gris, 2 couvées de Fuligules à collier etc. Il y avait aussi un rassemblement d'au moins 150 Hirondelles noires.
54 espèces pour la journée - Pierre Bannon
----------------------------------------------------------------------
Laval: Caspian terns on the point at the end of 55th ave Laval ouest (west). There were 3 juveniles and 3 adults. There were also 5 Common terns

Sternes caspiennes sur la pointe au bout de l'avenue 55 à laval ouest. Il y avait 3 juvéniles et 3 adultes. Il y avait également 5 Sternes pierregarin - Alain Robert