Sightings for Sunday March 7th

entre (between) la pointe de Lévis & la baie de Beauport: Ivory gull is still present in baie de Beauport
Mouette blanche est toujours présente dans la baie de Beauport - Gérard Cyr

St Armand & Philipsburg:
Turkey Vulture (Urubu à tête rouge)
Bald eagle (Pygargue à tête blanche) (imm) chemin Bradley, +1 (ad) refuge Montgomery qui est allé se percher dans dun grand pin au Sud du marais) that landed in a large pine south of the marsh
Red-tailed hawk (Buse à queue rousse)
Rock pigeon (Pigeon biset)
Mounring dove (Tourterelle triste)
Great horned owl (Grand-Duc d'Amérique) (refuge Montgomery, au nid (on nest)
Barred owl (Chouette rayée) (chemin Dutch, au Sud du ch, St-Armand)
Downy Woodpercker (Pic mineur)
Hairy woodpecker (Pic chevelu)
Northern shrike (Pie-grièche grise) (ch. Bradley)
Blue jay (Geai bleu)
American crow (Corneille d'Amérique)
Common raven (Grand Corbeau)
Black capped chickadee (Mésange à tête noire)
Tufted titmouse (Mésange bicolore) (refuge Montgomery & rue Allen - Philipsburg)
White-breasted nuthatch (Sittelle à poitrine blanche)
Brown creeper (Grimpereau brun) (dans les sentiers du refuge Montgomery, près du motel) (on the trail of refuge Montgomery near the motel)
American robin (Merle d'Amérique) (dans les champs de St-Armand) (in the fields of St-Armand)
European starling (Étourneau sansonnet)
American tree sparrow (Bruant hudsonien) (ils sont moins abonndants qu'il y a quelques semaines) (less abundant in the last few weeks)
Song sparrow (Bruant chanteur) (quelques individus ont passé l'hiver au marais de Philisburg) (some indivuals passed the winter at the Philipsburg marsh)
White-throated sparrow (Bruant à gorge blanche) (près de la cache du refuge)
Northern cardinal (Cardinal rouge)
House finch (Roselin familier)
American goldfinch (Chardonneret jaune)
House sparrow (Moineau domestique)

Nous avons entendu de très loin un chant qui ressemblait beaucoup au Troglodyte
de Caroline dans les sentiers du refuge. Cette espèce a été vue samedi par
d'autres observateurs sur la rue Allen à Philipsburg.
We heard from afar a song that closely resembled the Carolina Wren on the trails in the refuge. This species has been seen on Saturday by other observers on Allen Street in Philipsburg - Ramonde Boyer, Suzanne & Yves Cardinal, Alain Deschamps