Sightings for Sunday July 12th

St-Joseph-de-la-Rive: COMMON CHAFFINCH singing between 7:30 & 8: along rue du Quai and Ste-Marguerite (which is parallel), west side, approximately 150 meters before arriving at the dock. High in the foliage (it seems to appreciate the poplars) but I was able to observe several minutes from the road. It's song sounds vaguely like that of the House wren. The best place to parking is at the dock itself.
PINSON DES ARBRES chantait constamment ce matin 12 juillet, entre 7h30 et 8h30, le long de la rue du Quai et du chemin Ste-Marguerite (qui est parallèle), côté ouest, à environ 150 mètres avant d'arriver au quai. Il se tenait souvent haut dans le feuillage (il semble apprécier les peupliers) mais j'ai pu l'observer plusieurs minutes à partir de la voie publique. Son chant rappelle vaguement celui du Troglodyte familier. Le meilleur endroit pour stationner est le quai lui-même. - Gaétan Lord