Snowy Olws - Harfangs des neiges

The invasion of Snowy owls is good for observers and photographers, but not to good for the Snowy owls. Those that are seen in the St-Lawrence valley are emancipated and not in very good shape. The following message was forwarded to the Songsparrow newgroup

I just got a report from Anne Marie Roth of St.Hilaire Rehab Center. They collected a total of about 25 Snowy Owls east and northeast of Montreal. 15 were dead and 10 very thin and in bad shape. If you see Owls, please do not disturb them too much. - Paul

So please do not approach the birds, putting unnecessary stress on them. Allowing them to hunt undisturbed and recuperate their health. Those that survive will probably be in better shape in a few weeks time.

Cette invasion de harfangs des neiges est peut être un bon présage pour les observateurs et photographes, mais certainement pas pour les harfangs. Il semble que ceux qui réussissent à se rendre dans la vallée du Saint-Laurent sont émaciés et en très mauvais état. Selon un message paru sur le forum Song Sparrow, sur 25 harfangs acheminés au centre de réhabilitation du Mont-Hilaire, 15 étaient déjà morts à leur arrivée et 10 étaient en piteux état. Donc, il faudrait que les observateurs soient conscients de ce fait et ne tentent pas d'approcher ces oiseaux qui pour l'instant, tentent de récupérer leur santé après un long voyage sans nourriture. Ceux qui
survivront seront probablement en meilleure condition d'ici quelques semaines. Pour l'instant, il serait sage de ne pas tenter d'approcher les harfangs, ce qui pourrait leur imposer un stress supplémentaire et nuire à leur survie. - Pierre Bannon