Sightings Translated From Ornitho-QC for Sunday June 18th

Ste-Catherine: 3 Snowy egret (Aigrette neigeuse), 5 Little gulls (Mouettes pygmées), west of Pointe à Boquet: Laughing gull (Mouette Atricille), Caspian tern (Sterne caspienne)

Sightings Translated From Ornitho-QC for Friday June 16th

Ste-Catherine: Snowy egret (Aigrette neigeuse), 5 Little gulls (Mouettes pygmées), “1st summer” Franklin’s gull (Mouette de Franklin), “1st summer” Laughing gull (Mouette Atricille), 40 immature Bonaparte’s gulls (Mouettes de Bonaparte), Caspian tern (Sterne caspienne), 1 Lessor yellowlegs (Petit Chevalier), 3 Red-breasted mergansers (Harles huppés), many Northern rough-winged swallows (Hirondelles à ailes hérissées)

Sightings Translated From Ornitho-QC for Wednesday June 14th

Ste-Catherine: 2 Snowy egret (Aigrette neigeuse), 6 Little gulls (Mouettes pygmées), Red knot (Bécasseau maubèche), “1st summer” Franklin’s gull (Mouette de Franklin), “adult” Laughing gull (Mouette Atricille)

Sightings Translated From Ornitho-QC for Tuesday June 13th

Huntingdon: 11 Upland sandpipers (Maubèches des champs), Yellow-throated vireo (Viréo à gorge jaune), Wild turkeys (Dindons sauvages), Field sparrows (Bruants des champs), Eastern towhee (Tohi à flancs roux), Black-billed cuckoo (Coulicou à bec noir)

Sightings Translated From Ornitho-QC for Tuesday June 6th

Ste-Catherine, in the bay beside the swimming area: Snowy egret (Aigrette neigeuse), Little gulls (Mouettes pygmées), Merlin (Faucon émerillon)

Rivière des Mille-Îles, between autoroute 15 and Île Gagnon: Great cormorant (Grand Cormoran)

Sightings Translated From Ornitho-QC for Monday June 5th

St-Timothée marsh: Black-billed cuckoo (Coulicou à bec noir)

Ste-Catherine, in the bay in front of the locks: Snowy egret (Aigrette neigeuse), Little gulls (Mouettes pygmées)